1
00:00:09,960 --> 00:00:13,600
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]

2
00:01:48,200 --> 00:01:49,240
[பெருமூச்சு]

3
00:01:53,120 --> 00:01:56,240
[டயல்]

4
00:02:03,320 --> 00:02:06,440
-[காவலர் 1 கத்துகிறார்] போகலாம்! சீக்கிரம்!
-[பாதுகாவலர் 2] நீங்கள் வெள்ளிக்கிழமை வெளியிடப்பட வேண்டும்.

5
00:02:06,520 --> 00:02:08,640
எதற்கும் வாக்குவாதம் செய்யாமல் இருப்பது நல்லது
நீ என் சாரியில் இருக்கும் போது.

6
00:02:08,720 --> 00:02:12,200
புரிகிறதா? நான் ஒன்றும் எடுப்பதில்லை
புதிய மாற்று சிகிச்சையிலிருந்து.

7
00:02:12,280 --> 00:02:13,480
மிஸ்டர் பென்னட், ஒருவர்!

8
00:02:39,840 --> 00:02:41,680
ஆமாம், கொஞ்சம் ரொட்டி, தயவு செய்து, நண்பரே.

9
00:02:41,760 --> 00:02:42,600
சியர்ஸ்.

10
00:02:43,480 --> 00:02:44,680
ஐயோ, மனிதனே. பெரிய மனிதர்.

11
00:02:48,880 --> 00:02:51,200
-ஏய், யாரோ ஒருவர் போல் இருக்கிறார்...
- தொடருங்கள், அதிலும் சில.

12
00:02:51,280 --> 00:02:53,760
-... வீட்டுக்குப் போகிறார்கள்.
- ஆமாம், மோடி.

13
00:02:53,840 --> 00:02:55,920
- ஜான், என்னை வரிசைப்படுத்து.
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

14
00:02:56,000 --> 00:02:57,600
- அது எப்படி இருக்கிறது?
- வா, மனிதனே.

15
00:02:57,680 --> 00:02:59,600
நிதானமாக, அந்த பக்கம் கூட செய், மோடி.

16
00:03:00,200 --> 00:03:03,640
ஐயோ, சல்லி, சகோ, நினைவில் கொள்
இது சம்மர்ஹவுஸ் அல்ல, தயவுசெய்து.

17
00:03:04,360 --> 00:03:05,920
என் சாரி, என் மக்கள்.

18
00:03:06,000 --> 00:03:08,400
கீசர், கொஞ்சம் மரியாதை காட்டுங்கள், நான் உத்தரவிடுகிறேன்.

19
00:03:08,480 --> 00:03:10,240
என்ன, நீங்கள் இப்போது கெட்ட பையனா, மோடி?

20
00:03:11,680 --> 00:03:13,880
- நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும்.
-[சிரிக்கிறார்]

21
00:03:14,960 --> 00:03:16,560
-ஜான், என்னை வரிசைப்படுத்து--
-[சத்தம்]

22
00:03:16,640 --> 00:03:18,400
-[பாதுகாவலர்] என்ன நடக்கிறது?
- நீங்கள் செய்யும் ஃபக்?

23
00:03:18,480 --> 00:03:20,600
-யாராவது சொக்கி கீழே போக விரும்புகிறீர்களா?
- உனக்கு பைத்தியமா?

24
00:03:20,680 --> 00:03:21,880
சொந்தமாக சிறிது நேரம் செலவிடவா?

25
00:03:21,960 --> 00:03:24,480
உங்கள் காலை உணவைப் பெறுங்கள்
மற்றும் உங்கள் செல்களுக்கு திரும்பவும்.

26
00:03:26,200 --> 00:03:27,920
ரொம்ப சீரியஸ், மோடியா?

27
00:03:28,000 --> 00:03:29,040
வாருங்கள்.

28
00:03:30,080 --> 00:03:31,120
தொடருங்கள்.

29
00:03:31,200 --> 00:03:32,760
[சிரிக்கிறார்]

30
00:03:32,840 --> 00:03:35,200
சுல்லி, ஆமாம். பிக் சல்லி, உங்களுக்குத் தெரியுமா?

31
00:03:36,880 --> 00:03:39,000
இன்னும் சில பீன்ஸ், ஆம்?
-[மனிதன்] அடுத்தது.

32
00:03:39,080 --> 00:03:40,160
[சிரிக்கிறார்]

33
00:03:43,360 --> 00:03:46,360
தொடருங்கள், சல்லிவன். நீங்கள் நினைக்கலாம்
நீங்கள் வெள்ளிக்கிழமை வெளியே செல்கிறீர்கள்,

34
00:03:46,440 --> 00:03:50,080
ஆனால் அந்த வெள்ளிக்கிழமையை உருவாக்கும் மனிதன் நான்
அடுத்த வருடம், அல்லது அடுத்த வருடம்.

35
00:03:50,640 --> 00:03:53,000
நான் செய்ய வேண்டியதெல்லாம், உங்களை குற்றச்சாட்டில் எழுப்புவதுதான்

36
00:03:53,080 --> 00:03:56,120
மற்றும் உங்களைப் பிரிவில் கீழே வைத்திருக்க வேண்டும்
உங்கள் கால்கள் தரையைத் தொடும் முன்.

37
00:03:56,200 --> 00:03:58,320
என்னை நம்புங்கள், மகனே, நான் அதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்.
இங்கே.

38
00:04:01,000 --> 00:04:02,920
எனக்கு ஒரு காரணத்தைச் சொல்லுங்கள், நான் அதைச் செய்கிறேன்.

39
00:04:06,000 --> 00:04:08,000
[உரையாடுதல்]

40
00:04:15,920 --> 00:04:16,800
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

41
00:04:26,240 --> 00:04:27,360
[பெருமூச்சு]

42
00:04:49,120 --> 00:04:50,000
[பெருமூச்சு]

43
00:04:57,000 --> 00:04:58,400
[பெருமூச்சு விடுகிறார்]

44
00:05:14,440 --> 00:05:15,720
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

45
00:05:22,360 --> 00:05:23,280
[பெருமூச்சு]

46
00:05:24,800 --> 00:05:26,240
[வீடியோவில் சிறுவன்] நான் தண்டிக்கப்படவில்லையா?

47
00:05:26,320 --> 00:05:29,600
[வீடியோவில் அம்மா] அடடா, நிக்கி,
நீ என் இனிய சிறிய பூசணி.

48
00:05:29,680 --> 00:05:32,320
- நீங்கள் பொறுப்பல்ல.
-[பையன்] அம்மா, நான் ஒரு பூசணி அல்ல.

49
00:05:32,400 --> 00:05:34,520
-[அம்மா] சரி, நீ என் குழந்தை.
-[பையன்] நான் குழந்தை இல்லை.

50
00:05:34,600 --> 00:05:36,440
[அம்மா] தவிர, நீங்கள் அடித்தளமாக இருக்க முடியாது.

51
00:05:36,520 --> 00:05:38,520
நீங்கள் என்னுடன் நடனமாட வேண்டும்
ஜெஸ்ஸியின் பேட் மிட்ஸ்வாவில்.

52
00:05:38,600 --> 00:05:40,800
[பையன்] எனக்கும் ஒரு நடனத்தை காப்பாற்றுங்கள்...

53
00:05:44,080 --> 00:05:45,200
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

54
00:05:53,560 --> 00:05:54,520
[பெருமூச்சு]

55
00:05:55,120 --> 00:05:56,960
[மூச்சுக்கு கீழ்] ஓ, ஃபக் ஸ் சேக்…

56
00:05:59,200 --> 00:06:00,920
ஏய், யோ, ஸ்டெஃப், நீ என் அறையில் இருந்தாயா?

57
00:06:01,440 --> 00:06:03,560
- நஹ்.
- நீங்கள் என் அறையில் இருந்தீர்களா?

58
00:06:03,640 --> 00:06:05,840
இல்லை, நான் உங்கள் அறைக்கு செல்லமாட்டேன்.
ஏன், என்ன தப்பு?

59
00:06:06,360 --> 00:06:07,960
ஒன்றுமில்லை. நீ நன்றாக இருக்கிறாய், கவலைப்படாதே.

60
00:06:09,120 --> 00:06:12,320
மறந்துவிடாதே,
இன்று இரவு பெற்றோரின் மாலை. நினைவிருக்கிறதா?

61
00:06:12,400 --> 00:06:13,240
ஆம்.

62
00:06:13,320 --> 00:06:16,000
மேலும் அரட்டை அடிக்க மறக்காதீர்கள்
என் ஆசிரியர் திரு. எவன்ஸுக்கு.

63
00:06:16,080 --> 00:06:18,160
- அவர் வேடிக்கையானவர் என்று நினைக்கிறார்.
-[சிரிக்கிறார்]

64
00:06:18,760 --> 00:06:21,320
சரி, நான் நல்ல விஷயங்களைக் கேட்பது நல்லது
மற்ற ஆசிரியர்களிடமிருந்து, ஆம்?

65
00:06:25,320 --> 00:06:27,440
நீ நேற்று இரவு என் அறையில் இருந்தாய்.
நீங்கள் கொஞ்சம் பணம் எடுத்தீர்கள்.

66
00:06:27,520 --> 00:06:30,080
யோசிக்கவே வேண்டாம்
இப்போது என்னிடம் பொய் சொல்கிறேன், ஆரோன்.

67
00:06:30,760 --> 00:06:33,120
-சரி, மனிதனே, மன்னிக்கவும்.
- நீங்கள் ஏன் எடுத்தீர்கள்?

68
00:06:33,200 --> 00:06:35,720
-புருவ், மன்னிக்கவும், மனிதனே என்றேன்.
- வாயை மூடு. நான் ஏன் சொன்னேன்?

69
00:06:36,600 --> 00:06:38,160
யூனியில் சில பெண், இன்னிட்?

70
00:06:38,240 --> 00:06:40,760
ஃபாம், நான் அவளை வெளியே அழைத்துச் செல்ல விரும்பினேன்,
அவளுக்கு ஒரு நல்ல நேரத்தைக் காட்டு.

71
00:06:40,840 --> 00:06:43,320
காத்திருங்கள், நான் இதை நேரடியாகப் பெறுகிறேன்.
அப்படியானால் என் பணத்தை ஒரு பெண்ணுக்காக எடுத்துக் கொண்டாயா?

72
00:06:43,400 --> 00:06:45,440
-புருவ், என்னிடம் பணம் எதுவும் இல்லை.
-அது எங்கே?

73
00:06:46,200 --> 00:06:47,960
-ஏய், வெறும் ரெலா--
- பணம் எங்கே?

74
00:06:48,040 --> 00:06:49,240
சரி!

75
00:06:52,240 --> 00:06:54,960
கேள், என் அறைக்குள் போகாதே.

76
00:06:55,040 --> 00:06:56,120
- நான் மாட்டேன்.
- உங்களுக்கு புரிகிறதா?

77
00:06:56,200 --> 00:06:57,040
நான் மாட்டேன்.

78
00:06:57,120 --> 00:06:59,680
- என் விஷயங்களையும் பார்க்காதே!
- நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

79
00:07:04,200 --> 00:07:05,720
ஏய், பார், மன்னிக்கவும், மனிதனே என்றேன்.

80
00:07:07,000 --> 00:07:09,720
- இன்று என்ன நாள் தெரியுமா?
- ஆமாம்.

81
00:07:10,480 --> 00:07:12,240
எனவே நீங்கள் எங்கு இருக்க வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.

82
00:07:13,640 --> 00:07:14,560
[பெருமூச்சு]

83
00:07:16,520 --> 00:07:17,440
[கதவு திறக்கிறது]

84
00:07:18,080 --> 00:07:19,040
[கதவு மூடுகிறது]

85
00:07:29,560 --> 00:07:31,240
ஆஸ், உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்துவிட்டீர்களா?

86
00:07:31,760 --> 00:07:32,800
[Ats] நிச்சயமாக.

87
00:07:35,320 --> 00:07:37,240
- நீங்கள் உங்கள் பையை பேக் செய்தீர்களா?
- ஆம்.

88
00:07:37,800 --> 00:07:38,880
நல்ல பையன்.

89
00:07:40,440 --> 00:07:41,560
[கதவை தட்டுங்கள்]

90
00:07:41,640 --> 00:07:42,720
ஆ

91
00:07:42,800 --> 00:07:44,720
இவ்வளவு சீக்கிரம் கதவைத் தட்டுவது யார்?

92
00:07:50,600 --> 00:07:52,200
வணக்கம். உங்கள் பெயர் என்ன?

93
00:07:53,840 --> 00:07:54,800
அம்மா…

94
00:07:56,840 --> 00:07:59,040
[பெண் முகவர்] நீ அம்மா ஆயிட்டேயா?

95
00:07:59,120 --> 00:08:00,200
என்ன?

96
00:08:01,600 --> 00:08:04,520
சரி. போய் உன் பையையும் மதிய உணவையும் எடுத்து வா.

97
00:08:04,600 --> 00:08:06,200
- பள்ளிக்குச் செல்லுங்கள்.
- ஆனால் இது மிக விரைவில்.

98
00:08:06,280 --> 00:08:07,240
சும்மா போ.

99
00:08:09,920 --> 00:08:11,960
நாங்கள் UK குடிவரவு சேவையைச் சேர்ந்தவர்கள்.

100
00:08:12,040 --> 00:08:13,360
[அம்மா] ஆமாம்?

101
00:08:13,440 --> 00:08:14,600
[பெண் முகவர்] நாம் உள்ளே வரலாமா?

102
00:08:15,920 --> 00:08:17,280
வாருங்கள், வாருங்கள். போ.

103
00:08:21,640 --> 00:08:23,160
- வருகிறேன்.
-[அட்ஸ்] பை.

104
00:08:25,680 --> 00:08:28,120
இதெல்லாம் என்ன,
நான் கேட்பதில் உனக்கு கவலையில்லை என்றால்?

105
00:08:28,200 --> 00:08:30,920
[பெண் முகவர்] இது எளிதாக இருக்கும்
நாங்கள் அதை உள்ளே விவாதிக்க முடியுமா என்றால், மேடம்.

106
00:08:32,040 --> 00:08:33,040
[அம்மா] சரி.

107
00:08:54,280 --> 00:08:57,440
உங்களிடம் இல்லை என்று நம்புவதற்கு எங்களுக்குக் காரணம் இருக்கிறது
இந்த நாட்டில் இருப்பதற்கான சட்ட உரிமை.

108
00:08:57,520 --> 00:08:58,440
[பெருமூச்சு]

109
00:08:58,520 --> 00:09:00,720
நான் இந்த நாட்டில் 18 வருடங்கள் வாழ்கிறேன்.

110
00:09:01,920 --> 00:09:03,240
நான் இமிக்ரேஷன் சென்றிருக்கிறேன்.

111
00:09:04,320 --> 00:09:05,600
நான் தங்கலாம் என்றார்கள்.

112
00:09:06,720 --> 00:09:08,200
எனது ஆவணங்கள் சரியாக உள்ளன.

113
00:09:08,840 --> 00:09:10,440
நீங்கள் வேலை செய்கிறீர்களா, அம்மா? உங்களுக்கு வேலை இருக்கிறதா?

114
00:09:10,520 --> 00:09:12,960
நிச்சயமாக. நான் எப்போதும் வேலை செய்திருக்கிறேன்.

115
00:09:14,960 --> 00:09:16,280
அம்மா, நீங்கள் தற்போது எங்கே வேலை செய்கிறீர்கள்?

116
00:09:16,360 --> 00:09:18,320
- மருத்துவமனையில்.
- நீங்கள் ஒரு செவிலியரா?

117
00:09:18,400 --> 00:09:21,360
- நான் துணை சேவைகளில் வேலை செய்கிறேன்.
-அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு துப்புரவு தொழிலாளியா?

118
00:09:22,000 --> 00:09:24,000
நான் துணை சேவைகளில் வேலை செய்கிறேன்,

119
00:09:24,680 --> 00:09:26,000
வாரத்தில் ஆறு இரவுகள்.

120
00:09:26,520 --> 00:09:29,080
எனது ஆவணங்கள் சரியானவை,
மேலும் எனது நிலை சட்டமானது.

121
00:09:33,840 --> 00:09:34,840
[பெண் முகவர்] சரி.

122
00:09:35,520 --> 00:09:36,520
சரி.

123
00:09:37,160 --> 00:09:39,120
இப்போதைக்கு முடித்துவிட்டோம்.
நாங்கள் மீண்டும் தொடர்பில் இருப்போம்.

124
00:09:39,200 --> 00:09:40,080
ம்ம்-ஹ்ம்.

125
00:09:40,160 --> 00:09:42,080
[பெண் முகவர்]
நாங்கள் வெளியே பார்ப்போம், நன்றி.

126
00:09:47,880 --> 00:09:50,000
-[கதவு திறக்கிறது]
-[அம்மா பெருமூச்சு விடுகிறார்]

127
00:09:51,040 --> 00:09:51,960
[கதவு மூடுகிறது]

128
00:09:57,880 --> 00:10:00,680
- வாயை மூடு, குடும்பம். என்ன வீண்.
-[சிரிப்பு]

129
00:10:01,200 --> 00:10:02,840
[ஜேமி] அம்மா ஜோக்குகள் மற்றும் அதைப் பற்றி பேசுகிறார்.

130
00:10:02,920 --> 00:10:04,560
-பூ!
-[ஃபாரா சிரிக்கிறார்]

131
00:10:04,640 --> 00:10:07,160
[லெய்டன்] ஏன் எப்போதும் கொண்டு வருகிறீர்கள்'
அந்த குடுத்து நாய், காரணம்?

132
00:10:07,240 --> 00:10:09,840
[ஜேமி] இவருக்காகக் காத்திருந்தார்
ஒரு காலத்திற்கு. நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

133
00:10:09,920 --> 00:10:11,160
நான் அமைதியாக இருக்கிறேன். நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

134
00:10:11,240 --> 00:10:12,560
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்கள், புருவ்.

135
00:10:13,840 --> 00:10:16,040
நானும் கிட்டும் துருக்கியர்களை வகுத்தோம், இன்னிட்?

136
00:10:16,120 --> 00:10:18,040
-[லெய்டன்] என்ன?
-[Si] துருக்கியர்கள்?

137
00:10:19,800 --> 00:10:21,560
நீங்கள் ஃபக்கின் துருக்கியர்களை உருவாக்கினீர்களா?

138
00:10:22,160 --> 00:10:23,160
[சிரித்து]

139
00:10:23,920 --> 00:10:25,360
- ஃபக், குஸ்.
- என் பையன்.

140
00:10:25,440 --> 00:10:27,680
-அதைச் செய்யச் சொன்னது யார்?
-நான் செய்தேன்.

141
00:10:29,360 --> 00:10:31,760
- மோடி என்ன சொல்லப் போகிறார்?
- எனக்கு தெரியாது, மோடி சிறையில் இருக்கிறார்.

142
00:10:31,840 --> 00:10:34,960
அது கூட புத்திசாலியா, புருவ்?
எங்களிடம் உணவு கிடைக்கும்?

143
00:10:35,040 --> 00:10:37,840
ஜி, நான் ஏற்கனவே உங்களிடம் சொன்னேன், என்னிடம் ஒருவர் இருக்கிறார்.

144
00:10:37,920 --> 00:10:40,160
அவர்களுக்கு உயர் தரம் உள்ளது,
நமக்கு தேவையான அனைத்தும் அவர்களிடம் உள்ளன.

145
00:10:40,240 --> 00:10:41,960
அவர்கள் அதை எங்களுக்கு விற்கப் போகிறார்கள்
குறைந்த வழிக்கு

146
00:10:42,040 --> 00:10:43,800
துருக்கியர்களை விட
எப்படியும் விற்கிறார்கள்.

147
00:10:45,840 --> 00:10:47,800
- நான் இன்னும் சிந்திக்க வேண்டும்.
-இல்லை, நீ இல்லை.

148
00:10:47,880 --> 00:10:48,880
நான் மோடியுடன் பேசப் போகிறேன்.

149
00:10:48,960 --> 00:10:51,080
ஜி, யோசிக்க எதுவும் இல்லை
பி களை உருவாக்குவதைத் தவிர,

150
00:10:51,160 --> 00:10:52,840
நாங்கள் நீண்ட காலமாக செய்யவில்லை.

151
00:10:54,400 --> 00:10:55,880
[Si] புருவ், அது உண்மைதான், உங்களுக்குத் தெரியும்.

152
00:10:55,960 --> 00:10:58,200
- அவருக்கு இன்னும் ஒரு புள்ளி கிடைத்தது.
- அது உண்மை, மனிதனே.

153
00:11:00,320 --> 00:11:02,360
நான் ஃபக்கிங் ஃபீல்ட்ஸை இயக்குகிறேன், ஏனென்றால்.

154
00:11:05,840 --> 00:11:08,200
இல்லை, நீ இல்லை.

155
00:11:21,880 --> 00:11:23,400
[லெய்டன் பற்களை முத்தமிடுகிறார்]

156
00:11:24,160 --> 00:11:25,960
[டைரோன்] அவர் உணர்ச்சிவசப்படுபவர், பிரபலமானவர்.

157
00:11:26,040 --> 00:11:27,680
[கிட் கேலி] யோ, ஒரு மிக் பணம்.

158
00:11:27,760 --> 00:11:29,120
- எளிதானது.
- உண்மைதான். வா, மனிதனே.

159
00:11:29,200 --> 00:11:31,320
ஆனால் கேள்,
நான் அந்த மனிதனிடம் அரட்டை அடிக்கிறேன், அவனை தீர்த்து வைக்கிறேன்.

160
00:11:31,400 --> 00:11:33,280
- அதைச் செய், மனிதனே. அன்பு.
- உன்னைப் பிடிக்கவும்.

161
00:11:34,160 --> 00:11:36,720
["ஆட்சியாளர்" செரீன் கார்தேஜ்
ஸ்பீக்கர்களுக்கு மேல் விளையாடுகிறது]

162
00:11:37,400 --> 00:11:39,400
[ஷெல்லி] இல்லை, மனிதன்,
அதற்கெல்லாம் நான் மிகவும் வளர்ந்தவன்.

163
00:11:39,920 --> 00:11:43,440
இந்த ரேவ்களுக்குச் செல்லும் தோழர்களே
எந்த நடத்தையும் இல்லை.

164
00:11:43,520 --> 00:11:46,440
மற்றும் எப்போதும் சில ரிஃப்-ராஃப்கள் உள்ளன
மாட்டிறைச்சியை முயற்சி செய்து ரேவ்வை மூடு.

165
00:11:46,520 --> 00:11:48,000
நேரமும் பணமும் விரயம் தான்.

166
00:11:48,080 --> 00:11:51,200
பெண்ணே, நாம் முடிவடையும்
மற்றும் சில பெங் டிங்ஸில் அரைக்கவும், உங்களுக்குத் தெரியுமா?

167
00:11:51,280 --> 00:11:53,160
-ஏய்!
-[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

168
00:11:53,240 --> 00:11:56,440
இந்த ரேவ்களுக்கு செல்லும் டெம் மேன்,
லாரின், என்னிடம் ரொட்டி இல்லை.

169
00:11:56,520 --> 00:11:59,200
அவர்கள் ஒவ்வொரு வார இறுதியிலும் இருக்கிறார்கள்,
அவர்களின் ஷாம்பெயின் பாட்டில்களுடன் திணறல்,

170
00:11:59,280 --> 00:12:00,760
உங்களை பெண்களாக்கும்...

171
00:12:00,840 --> 00:12:04,200
ஆமாம், என்னை அப்படி பார்க்காதே.
… அவர்கள் அந்த வாழ்க்கையைப் பற்றியவர்கள் என்று நம்புங்கள்.

172
00:12:04,280 --> 00:12:07,400
அவர்கள் வழங்க மதிப்புமிக்க எதுவும் இல்லை
என்ன தவிர, ஷாம்பெயின் மற்றும் டிக்?

173
00:12:08,040 --> 00:12:09,360
ஆம், அதில் சிலவற்றை எடுத்துக் கொள்கிறேன்.

174
00:12:09,440 --> 00:12:11,160
-[ஏளனம் செய்கிறார்]
-[லாரின் சிரிக்கிறார்]

175
00:12:11,240 --> 00:12:14,360
எப்படியும் வார இறுதி முழுவதும் வேலையில் பிஸியாக இருக்கிறேன்.
எனக்கு குழந்தை பராமரிப்பாளர் இல்லை.

176
00:12:14,440 --> 00:12:16,240
- ஓ, வா.
-[கதவு திறக்கிறது]

177
00:12:19,240 --> 00:12:20,680
கதவை சாத்துவதை நிறுத்து, மனிதனே.

178
00:12:20,760 --> 00:12:21,880
வாக்வான்?

179
00:12:21,960 --> 00:12:22,840
வணக்கம், ஜாக்.

180
00:12:23,480 --> 00:12:26,800
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் நலம், ஆம்?
- ஷெல்லி உன்னிடம் பேச விரும்பவில்லை.

181
00:12:27,360 --> 00:12:28,960
- அம்மா எங்கே?
-[லாரின்] அவுட்.

182
00:12:29,040 --> 00:12:31,400
- அவள் எப்போது திரும்பி வந்தாள்?
- நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

183
00:12:31,480 --> 00:12:32,480
[கதவை தட்டுங்கள்]

184
00:12:33,520 --> 00:12:35,320
[லாரின்] என் பெண் அவள் ஒரு பிளேயா என்று நினைக்கிறாள்,
உனக்கு தெரியும்.

185
00:12:35,400 --> 00:12:37,760
-[தட்டி]
-[சிரிக்கிறார்] சரி, நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

186
00:12:38,720 --> 00:12:40,320
-[ஜாக்] வாக்வான்?
- என்ன நல்லது?

187
00:12:44,040 --> 00:12:46,400
- அவர்கள் இங்கே என்ன செய்கிறார்கள்?
- நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள், மனிதனே? நகங்கள்.

188
00:12:46,480 --> 00:12:49,800
ஆ, பெண்ணே, இந்த மலம் பிஃப் போல் தெரிகிறது!
என்ன, என்னைப் போட்டோ எடு.

189
00:12:52,240 --> 00:12:53,080
[ஷட்டர் கிளிக்குகள்]

190
00:12:53,680 --> 00:12:54,560
[சிரிக்கிறார்]

191
00:12:54,640 --> 00:12:58,800
அட, பெண்கள் சீண்டுவார்கள்.
நான் கார்டி ஃபக்கிங் பி போல் இருக்கிறேன்!

192
00:12:58,880 --> 00:13:01,040
[மியாவ் விளையாட்டாக, சிரிக்கிறார்]

193
00:13:01,120 --> 00:13:02,040
அது எங்கே?

194
00:13:02,680 --> 00:13:04,920
- என்ன, உனக்கு இப்போது வேண்டுமா?
- நான் எதற்காக இங்கு வந்தேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

195
00:13:05,000 --> 00:13:07,120
வாக்வான், டிரிஸ்? நீங்கள் நலமா?

196
00:13:09,000 --> 00:13:10,040
எம்.எம்.

197
00:13:10,560 --> 00:13:13,080
[சிரித்து] பார், நான் உனக்கு சொல்கிறேன்,
ஷெல்லி, மனிதன்,

198
00:13:13,160 --> 00:13:16,280
அரைக்க அது உங்களுக்கு நல்லது செய்யும்
சில ஹாட்டிகளில் ஒரு இரவு மட்டும்.

199
00:13:16,360 --> 00:13:17,200
ஒரு இரவு, குழந்தை.

200
00:13:17,280 --> 00:13:19,280
இல்லை. நான் தனிமையில் இருக்கிறேன், ஆம், ஆனால் எனக்கு தாகம் இல்லை.

201
00:13:19,920 --> 00:13:20,800
என்ன, நான்?

202
00:13:21,680 --> 00:13:23,080
-[ஷெல்லி கேலி செய்கிறார்]
-[சிரிக்கிறார்]

203
00:13:25,720 --> 00:13:27,560
[ஜாக்] ஃபாம், ஃபக்!

204
00:13:31,120 --> 00:13:33,080
-[பற்களை முத்தமிடுகிறார்]
-[ஜாக்] சிறிது நேரத்தில், ஆமாம்?

205
00:13:35,600 --> 00:13:38,440
அவர் பொருத்தமாக இருந்தார்
அது நடக்கும் முன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

206
00:13:40,120 --> 00:13:42,240
கடந்த ஆண்டு மனிதனுக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது.

207
00:13:42,320 --> 00:13:43,280
ஆம்.

208
00:13:44,600 --> 00:13:45,640
அவர்கள் அனைவரும் குதிக்கிறார்கள், இன்னிட்?

209
00:13:45,720 --> 00:13:48,520
'அவர்களுக்கு நடந்ததற்குக் காரணம்
டோட்டன்ஹாமில் துருக்கிய குண்டர்கள். Mm-mm.

210
00:13:49,680 --> 00:13:53,560
[பற்களை முத்தமிட்டு] ஆமாம், பி, நான் இருக்கப் போகிறேன்
ஒன்று போல் தெரிகிறது, உங்களுக்கு தெரியும்.

211
00:13:59,400 --> 00:14:01,040
வாழ்த்துக்கள், மனிதனே. சந்திப்போம்.

212
00:14:12,240 --> 00:14:15,480
-[பெண் 1] நான் ஒரு எஸ்பிரெசோ சாப்பிடலாமா?
-[எஸ்பிரெசோ மெஷின் ஹிஸிங்]

213
00:14:20,520 --> 00:14:21,440
[பெண் 2] மன்னிக்கவும்.

214
00:14:21,520 --> 00:14:24,040
ஜாக்கோ ஈனோ கலேவியின் "மச்சோ"
ஸ்பீக்கர்களுக்கு மேல் விளையாடுகிறது]

215
00:14:27,000 --> 00:14:28,000
[பெருமூச்சு]

216
00:14:28,520 --> 00:14:31,280
- ஹாய், நான் உங்களுக்கு என்ன கிடைக்கும்?
- தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு காபி கிடைக்குமா?

217
00:14:31,360 --> 00:14:32,840
எங்கள் வறுத்த நாள் இம்ப்ரெஸா.

218
00:14:32,920 --> 00:14:35,080
இது பிரேசிலின் மெக்சிகோவில் இருந்து ஒரு கலவையாகும்
மற்றும் உகாண்டா.

219
00:14:35,160 --> 00:14:37,400
இது மிகவும் வெல்வெட்டியான, மென்மையான அமைப்பைக் கொண்டுள்ளது.

220
00:14:38,480 --> 00:14:39,560
- நல்லது.
-சரி.

221
00:14:39,640 --> 00:14:42,200
- டேக்அவே, ஆம்.
- உங்களுக்கு புரிந்தது. அது 3.50.

222
00:14:47,600 --> 00:14:49,680
- நீங்கள் எவ்வளவு நேரம் திறந்திருக்கிறீர்கள்?
- இரண்டு ஆண்டுகள்.

223
00:14:51,040 --> 00:14:52,360
வணிகம் நன்றாக இருக்கிறது, ஆம்?

224
00:14:52,440 --> 00:14:54,960
பைத்தியம் பிஸி.
வார இறுதி நாட்களில் மக்கள் வெளியில் வரிசையில் நிற்கிறார்கள்.

225
00:14:55,880 --> 00:14:57,280
காபிக்கு மக்கள் வரிசையில் நிற்கிறார்களா?

226
00:15:06,560 --> 00:15:08,520
[சுழல்]

227
00:15:10,440 --> 00:15:13,120
சகோ, எனக்கு காபி கிடைக்க வாய்ப்பு உள்ளதா?

228
00:15:18,920 --> 00:15:19,840
அங்கே போ.

229
00:15:20,640 --> 00:15:22,160
மிக்க நன்றி.

230
00:15:23,440 --> 00:15:24,480
மன்னிக்கவும்.

231
00:15:30,720 --> 00:15:32,360
-[பையன் 1] சீக்கிரம், மனிதனே.
-[பையன் 2] நிதானமாக எடுத்துக்கொள்.

232
00:15:32,440 --> 00:15:34,320
[கார் ஹார்ன் சத்தம்]

233
00:15:34,840 --> 00:15:36,360
[சிரித்து]

234
00:15:37,520 --> 00:15:40,280
["புத்திசாலித்தனமான ஆம் அது இருக்கும்"
பாதாள உலக விளையாட்டு மூலம்]

235
00:15:42,120 --> 00:15:43,160
[ஏளனம்]

236
00:16:34,280 --> 00:16:36,080
வெளியே, மனிதன். வழியை விட்டு நகர்த்துங்கள்.

237
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
[சிகரெட்டை துண்டிக்கிறார்]

238
00:17:08,920 --> 00:17:10,480
[தட்டுதல்]

239
00:17:16,280 --> 00:17:18,760
-பாட் இருக்கிறதா?
-[பெண்] ஷெல்லி, யார் அது?

240
00:17:18,840 --> 00:17:19,960
ஷ்ஷ்.

241
00:17:22,040 --> 00:17:24,360
-[கதவு மூடுகிறது]
"அது யார்" என்று நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?

242
00:17:24,440 --> 00:17:26,640
அது யார் என்று நான் சொல்ல வேண்டும், ஆம்?

243
00:17:26,720 --> 00:17:28,800
என் கண்களை நான் நம்பவில்லை.

244
00:17:29,360 --> 00:17:30,240
ஓ!

245
00:17:31,240 --> 00:17:33,160
[துஷானே சிரிக்கிறார்]
என் ஜாக்கெட்டை கழற்ற விடுங்கள்.

246
00:17:34,000 --> 00:17:35,240
[பெருமூச்சு]

247
00:17:39,640 --> 00:17:41,960
உங்களைப் பாருங்கள், நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள், அம்மா.

248
00:17:42,040 --> 00:17:45,160
நான் பார்க்கவே நன்றாக இல்லை.
நான் ஒரு நோய்வாய்ப்பட்ட வயதான பெண்.

249
00:17:46,400 --> 00:17:47,800
நீங்கள் எடையைக் கூட்டுகிறீர்கள்.

250
00:17:47,880 --> 00:17:49,480
-[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
- ஆமாம்?

251
00:17:50,000 --> 00:17:51,440
உங்களுக்கும் அப்படித்தான். [சிரிக்கிறார்]

252
00:17:51,520 --> 00:17:53,800
அம்மாவிடம் அப்படி பேசாதே.

253
00:17:53,880 --> 00:17:57,360
எனக்கு நீரிழிவு வகை 2 உள்ளது.
உங்கள் மன்னிப்பு என்ன?

254
00:17:57,440 --> 00:17:58,280
ரம்.

255
00:17:58,880 --> 00:18:00,640
-[பாட் பற்களை முத்தமிடுகிறார்]
-[துஷானே சிரிக்கிறார்]

256
00:18:01,280 --> 00:18:03,040
ஓ, நீங்கள் ஷெல்லியை சந்தித்தீர்களா?

257
00:18:03,120 --> 00:18:03,960
ஆம்.

258
00:18:04,680 --> 00:18:06,840
-வணக்கம்.
-[பாட்] அவள் தினமும் வருகிறாள்.

259
00:18:07,440 --> 00:18:09,480
அவள் என் நகங்களை கூட செய்கிறாள்.

260
00:18:09,560 --> 00:18:10,640
சரி.

261
00:18:11,200 --> 00:18:13,120
ஆஹா, அருமை.

262
00:18:15,680 --> 00:18:17,520
நீங்கள் வீட்டில் இருப்பது பாதுகாப்பானதா?

263
00:18:19,360 --> 00:18:20,680
ஆமாம், கவலைப்படாதே.

264
00:18:21,360 --> 00:18:23,600
நான் இப்போது உங்கள் ஷாட் கொடுக்க வேண்டும்,
திருமதி ஹில்.

265
00:18:24,400 --> 00:18:26,240
ஆஹா, ஆஹா, நன்றாக இருக்கிறது. என்னால் அதை செய்ய முடியும்.

266
00:18:29,040 --> 00:18:30,160
எப்படி என்று எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது.

267
00:18:34,480 --> 00:18:35,400
வா, நான் பார்க்கிறேன்.

268
00:18:36,800 --> 00:18:38,680
[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது] அம்மா.

269
00:18:39,200 --> 00:18:41,200
நீங்கள் சுழற்ற வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் அதை எங்கே செலுத்துகிறீர்கள்.

270
00:18:41,280 --> 00:18:43,200
எனக்குத் தெரியும், எனக்குத் தெரியும், ஆனால் நான் மறந்துவிட்டேன்,

271
00:18:43,280 --> 00:18:45,880
மேலும் அவ்வாறு செய்வது மிகவும் வேதனை அளிக்கிறது.

272
00:18:45,960 --> 00:18:47,160
சரி, பொறுங்கள்.

273
00:18:51,360 --> 00:18:52,520
உங்களுக்கு ஐஸ் கிடைத்ததா?

274
00:18:54,640 --> 00:18:55,560
[சிரிக்கிறார்]

275
00:18:57,400 --> 00:18:58,320
நன்றி.

276
00:18:58,400 --> 00:18:59,240
ம்ம்-ஹ்ம்.

277
00:19:04,920 --> 00:19:07,600
-இதோ போ.
- ஆ, நன்றி மகனே. நன்றி.

278
00:19:08,120 --> 00:19:10,520
நீங்கள் எப்போதும் மிகவும் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்
இதைச் செய்வதில்.

279
00:19:11,080 --> 00:19:12,240
சரி, கேள்.

280
00:19:12,840 --> 00:19:14,000
நான் இப்போது போக வேண்டும், சரியா?

281
00:19:14,640 --> 00:19:16,960
- ஆனால் நீங்கள் இப்போதுதான் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள்.
- எனக்குத் தெரியும்.

282
00:19:17,040 --> 00:19:20,120
கவலைப்படாதே, நான் நாளை வருவேன்.
[சிரிக்கிறார்] சரியா?

283
00:19:20,960 --> 00:19:21,840
Mwah. நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

284
00:19:24,360 --> 00:19:26,520
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன்.
- நீங்கள் இப்போது எப்படி செல்கிறீர்கள் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.

285
00:19:26,600 --> 00:19:27,720
சரி, அம்மா.

286
00:19:29,360 --> 00:19:33,080
அப்படியென்றால்... எவ்வளவு காலமாக அவளைக் கவனித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்கள்?

287
00:19:34,240 --> 00:19:35,520
இப்போது சுமார் ஒரு வருடம்.

288
00:19:35,600 --> 00:19:36,440
ம்.

289
00:19:37,360 --> 00:19:38,600
நீங்கள் நன்றாக வேலை செய்கிறீர்கள்.

290
00:19:39,080 --> 00:19:41,040
சரி, அவள் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த பெண்.

291
00:19:42,280 --> 00:19:43,120
குளிர்.

292
00:19:43,640 --> 00:19:45,520
- நான் உன்னை பிறகு பார்க்கிறேன், ஆம்?
- கவனித்துக்கொள்.

293
00:19:49,840 --> 00:19:50,680
[கதவு மூடுகிறது]

294
00:19:53,760 --> 00:19:54,680
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

295
00:19:54,760 --> 00:19:56,160
[மூச்சு கீழ்] இது டாங்க்.

296
00:19:57,720 --> 00:19:59,520
- கடவுளே.
-[கதவு திறக்கிறது]

297
00:20:00,360 --> 00:20:01,320
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

298
00:20:10,360 --> 00:20:11,800
நீங்கள் குளிப்பதை எப்படி விரும்புகிறீர்கள்?

299
00:20:12,360 --> 00:20:13,600
இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.

300
00:20:14,280 --> 00:20:15,520
நல்ல வாசனையும் கூட.

301
00:20:16,040 --> 00:20:17,640
நான் என் பொருட்களை அழகாகவும் சுத்தமாகவும் விரும்புகிறேன்.

302
00:20:19,040 --> 00:20:19,880
[சிரிக்கிறார்]

303
00:20:41,400 --> 00:20:42,520
[கதவு திறக்கிறது]

304
00:20:42,600 --> 00:20:44,760
[ஜெஃப்ரி] மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்.
சந்திப்பு நீண்டது.

305
00:20:45,400 --> 00:20:48,680
முதலீட்டாளர்களின் கூட்டமைப்பை உருவாக்குதல்
உள்ளூர் தோட்டங்களில் ஒன்றை மீண்டும் அபிவிருத்தி செய்ய,

306
00:20:48,760 --> 00:20:50,760
ஒரு முழுமையான மீளுருவாக்கம் போன்றது.

307
00:20:51,520 --> 00:20:52,520
நாம் எங்கு சென்றோம்?

308
00:20:53,080 --> 00:20:55,960
எனவே அடிப்படையில், எங்களுக்கு ஒரு சப்ளை தேவைப்படும்,
அது வழக்கமானதாக இருக்க வேண்டும்.

309
00:20:56,040 --> 00:20:58,280
நான் என் மக்களுக்கு வழங்கவில்லை என்றால்,
அவர்கள் வேறு எங்காவது செல்வார்கள்.

310
00:20:58,360 --> 00:21:00,200
முற்றிலும் புரிந்தது.
அடிப்படை வணிகக் கொள்கைகள்.

311
00:21:00,280 --> 00:21:02,920
மாதம் 15 கிலோ
உங்களுக்கு வழக்கமான சப்ளை போல இருக்கிறதா?

312
00:21:03,000 --> 00:21:04,560
[கிட்] பதினைந்து கிலோ?

313
00:21:04,640 --> 00:21:05,640
ப்யூ.

314
00:21:05,720 --> 00:21:07,160
அது நிறைய அடி.

315
00:21:07,240 --> 00:21:09,480
பல முகங்களில் பெரிய புன்னகையை வரவழைக்கப் போகிறது.

316
00:21:10,040 --> 00:21:11,920
சரி, நீங்கள் அதை சமாளிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.

317
00:21:12,600 --> 00:21:14,600
ஜெஃப்ரியும் நானும்
இது நிறைவேறினால்

318
00:21:14,680 --> 00:21:15,840
நாங்கள் உங்களுக்கு இன்னும் நிறைய கொண்டு வர முடியும்.

319
00:21:17,280 --> 00:21:19,640
[சிரிக்கிறார்] நாம் அதை கையாள முடியும்.

320
00:21:20,400 --> 00:21:22,840
-[கடவுள் காலனியின் "லோ" ஸ்டீரியோவில் விளையாடுகிறது]
ஆனால், குடும்பம், 15 கிலோ?

321
00:21:23,560 --> 00:21:24,800
அதை எப்படி நகர்த்துவோம்?

322
00:21:25,360 --> 00:21:27,680
கேம், இன்னிட் உடன் சந்திப்பை அமைக்கவும்.
எங்கோ நடுநிலை.

323
00:21:28,320 --> 00:21:30,520
ஏ-சாலையா? உனக்கு பைத்தியமா, காரணம்?

324
00:21:31,360 --> 00:21:33,400
ஜி, கேம் தனது உணவை துருக்கியர்களிடமிருந்து பெற்றுக்கொண்டார், இல்லையா?

325
00:21:33,480 --> 00:21:35,640
அதனால் அவன் எல்லோரையும் போல் இருப்பான்.
உலர்ந்திருக்கும்.

326
00:21:35,720 --> 00:21:37,600
-சகோ, மனிதனே, உன் தலையைப் பயன்படுத்து, மனிதனே.
- உலர்ந்திருக்கும்.

327
00:21:37,680 --> 00:21:39,600
கேமில் சென்றால்
உங்களிடம் ஒரு சப்ளையர் இருப்பதாக அவரிடம் சொல்லுங்கள்.

328
00:21:39,680 --> 00:21:41,600
என்ன நடக்கும் தெரியுமா?

329
00:21:41,680 --> 00:21:43,760
துருக்கியர்களுக்கு நாம் செய்ததை அவர் நமக்கும் செய்வார்.

330
00:21:43,840 --> 00:21:46,800
-♪ நான் தாழ்வாக இருந்தேன்
-[பெருமூச்சு]

331
00:21:46,880 --> 00:21:49,280
அது அவரும் லிசியும் தான்
அந்த குளியலறைக்குள் நுழைகிறேன்.

332
00:21:49,360 --> 00:21:51,080
♪ நான் தாழ்வாக இருந்தேன்… ♪

333
00:21:51,160 --> 00:21:54,040
என்று பார்த்தேன். எனக்கு கண்கள் கிடைத்தன என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
என் தலையின் பின்புறத்தில்.

334
00:21:54,120 --> 00:21:56,320
ஜி, நீங்கள் ஒலிப்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
இப்போது உங்கள் அம்மாவைப் போல.

335
00:21:56,840 --> 00:21:57,920
இது கேம், மனிதனே.

336
00:21:59,240 --> 00:22:01,560
புருவ், நான் ஏற்கனவே சொன்னேன்
இந்த யூ, ஃபேம் பற்றி.

337
00:22:01,640 --> 00:22:03,960
அவர் நிலையற்றவர், பிரபலம். அவன்--

338
00:22:04,040 --> 00:22:07,600
அண்ணா இது போன்ற வாய்ப்புகள்
வாழ்நாளில் ஒருமுறை வாருங்கள்.

339
00:22:07,680 --> 00:22:10,840
அதை நாம் இப்போது எடுத்துக்கொள்கிறோம், அல்லது செலவழிக்கிறோம்
எங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் வருந்துகிறோம்.

340
00:22:10,920 --> 00:22:12,600
[பற்களை முத்தமிட்டு] வாருங்கள், சகோ, மனிதனே.

341
00:22:13,640 --> 00:22:15,040
பணப் பருவம், பி.

342
00:22:15,600 --> 00:22:17,160
[கைதி 1] யோ, சதுரம், சதுரம்!

343
00:22:18,240 --> 00:22:19,160
[கைதி 2] மிஸ்.

344
00:22:20,120 --> 00:22:22,360
[பார்வையாளர்கள் ஆரவாரம் மற்றும் கைதட்டல்]

345
00:22:22,440 --> 00:22:23,560
[கைதி 3] இங்கே, குழந்தை.

346
00:22:23,640 --> 00:22:25,960
[தெளிவாக பேசும் கைதிகள்]

347
00:22:28,000 --> 00:22:29,280
[Sully] நீங்கள் அதை எனக்காக திறக்க முடியுமா?

348
00:22:29,880 --> 00:22:31,520
[கைதி 4] ஏய், இங்கேயே, இங்கேயே!

349
00:22:34,880 --> 00:22:37,520
-[கைதட்டல்]
-[கைதி 5] உங்கள் மார்பைப் பயன்படுத்துங்கள்!

350
00:22:37,600 --> 00:22:38,600
[கேட் முழங்குகிறது]

351
00:22:45,680 --> 00:22:48,160
-[உரையாடுதல்]
-[பிங்-பாங் பந்து கிளாட்டர்ஸ்]

352
00:23:09,160 --> 00:23:11,720
[மனிதன் 1] என்னை நம்புங்கள், நீங்கள் போகிறீர்கள்
இந்த டிங்கை விரும்புகிறேன். ஐவர்.

353
00:23:12,520 --> 00:23:14,360
ஓ மை ஜி - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் -

354
00:23:14,920 --> 00:23:17,200
கிராக்ஹெட். நீ என்ன செய்கிறாய்?

355
00:23:17,280 --> 00:23:19,280
-[மனிதன் 1] இது உங்களுக்கு எப்படித் தெரிகிறது?
- இல்லை, இல்லை.

356
00:23:19,360 --> 00:23:21,920
நீங்கள் மனிதாபிமானத்தை மீறுகிறீர்கள்.
என் செல்லில் இருந்து உன் மலம் வெளியே எடு, மனிதனே.

357
00:23:22,000 --> 00:23:23,240
[சிரிக்கிறார்]

358
00:23:23,320 --> 00:23:26,200
மனிதனே, என் செல்லை விட்டு வெளியே போ.
- நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா, ஜி?

359
00:23:26,800 --> 00:23:27,800
[குரங்கு]

360
00:23:28,320 --> 00:23:30,160
யோ, வாக்வான், ஜி?

361
00:23:30,240 --> 00:23:32,080
-[மனிதன் 1] புஸ்ஸி.
-[மனிதன் 2] ஆமாம், நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

362
00:23:32,680 --> 00:23:34,080
-[சுல்லி] நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை.
-ம்.

363
00:23:34,160 --> 00:23:36,400
- அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும், ஜி.
- நீங்கள் விளையாடும் விளையாட்டுகள் இதுதானா?

364
00:23:36,480 --> 00:23:37,360
படி.

365
00:23:37,880 --> 00:23:38,960
நீங்கள் நலமா, குடும்பமா?

366
00:23:39,040 --> 00:23:40,440
புணர்ந்த கண்ட்.

367
00:23:40,520 --> 00:23:42,520
குளிர், குடும்பம். நீ ஏன் விரும்புகிறாய்...

368
00:23:43,040 --> 00:23:44,920
-நீ குடுக்கிறியா--
-[சிரிக்கிறார்] ஏய்.

369
00:23:45,840 --> 00:23:47,600
சல்லி, குடும்பம், நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

370
00:23:47,680 --> 00:23:49,880
நீங்கள் மன அழுத்தத்துடன் இருக்கிறீர்கள்,

371
00:23:49,960 --> 00:23:52,240
நரம்புகள் அனைத்தும் வெடித்தன
உங்கள் தலையின் பக்கம் மற்றும் அது.

372
00:23:52,320 --> 00:23:55,880
என்னிடம் ஒரு பை மசாலா உள்ளது.
என்னிடமிருந்து உங்களுக்கு ஒரு பரிசு.

373
00:23:55,960 --> 00:23:58,440
ஏய், பெரிய மனுஷன். குளிர், மனிதனே, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

374
00:23:58,520 --> 00:24:00,960
- இல்லை, நீங்கள் அவரை விடுவித்தீர்கள். என்ன, நீங்கள் பயந்தீர்களா?
- நஹ்.

375
00:24:01,040 --> 00:24:01,880
நீ பயந்து விட்டாயா மோடி?

376
00:24:01,960 --> 00:24:03,960
நான் அவரைப் பார்க்க வேண்டும்
நீங்கள் என்ன செய்ய போகிறீர்கள்.

377
00:24:04,040 --> 00:24:05,600
- நீ எழுந்து நிற்க.
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

378
00:24:05,680 --> 00:24:08,640
- எழுந்து நிற்க.
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்? ஆமா?

379
00:24:08,720 --> 00:24:12,880
சுல்லி, என்னிடம் சொல்லாதே
நீங்கள் வெள்ளிக்கிழமை வெளியே வருவதால்,

380
00:24:12,960 --> 00:24:15,320
- பெரிய, கெட்ட சுல்லி இப்போது, என்னிடம் சொல்லாதே…
- என்னைத் தொடாதே.

381
00:24:15,400 --> 00:24:17,560
…'நீங்கள் வெள்ளிக்கிழமை வெளியே வருகிறீர்கள்,

382
00:24:17,640 --> 00:24:19,640
நீங்கள் இங்கு வருவீர்கள்
மற்றும் ஒரு உரையாடல்?

383
00:24:19,720 --> 00:24:20,600
நான் ஏமாற்றமடைந்தேன்.

384
00:24:20,680 --> 00:24:22,800
உங்கள் பையன்களை நகர்த்தவும்
என் செல் வெளியே, ப்ளட்.

385
00:24:23,480 --> 00:24:26,000
ஓ, சல்லி!

386
00:24:26,080 --> 00:24:27,600
சம்மர்ஹவுஸ் சல்லி!

387
00:24:28,360 --> 00:24:30,200
நீங்கள் வெள்ளிக்கிழமை எங்கும் செல்லவில்லை!

388
00:24:31,040 --> 00:24:32,440
ஃபக்கிங் புஸ்ஸி.

389
00:24:45,480 --> 00:24:46,640
[துஷானே] யோ, ஃபேம்.

390
00:24:48,920 --> 00:24:50,240
- நலமா?
-ம்ம்-ம்ம்.

391
00:24:51,240 --> 00:24:52,520
[சந்தேகமான OTB விளையாடும் "ஒரு வழி"]

392
00:24:52,600 --> 00:24:54,480
♪ 'உறங்கச் செல்வது சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது

393
00:24:54,560 --> 00:24:56,200
♪ நான் கவனிப்பதை நிறுத்தும் போது சிறுவனாக இருந்தேன் ♪

394
00:24:56,280 --> 00:24:58,280
♪ நான் டிப்செட் கூச்சலிட்ட நேரங்கள் ♪

395
00:24:58,360 --> 00:25:00,640
-♪ இரண்டு காதணிகள் வேண்டாம் என்று அப்பா சொன்னார் ♪
-♪ ஷிங்! ♪

396
00:25:00,720 --> 00:25:02,640
-♪ மனிதனே, நான் கேட்க மிகவும் கடினமாக உள்ளது ♪
-♪ பனிக்கட்டி ♪

397
00:25:02,720 --> 00:25:04,720
♪ ஒரு வழியில் தவறான வழி... ♪

398
00:25:05,320 --> 00:25:06,520
[சத்தம்]

399
00:25:07,920 --> 00:25:09,600
[ஸ்பூன் சிணுங்குதல்]

400
00:25:11,520 --> 00:25:13,080
உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது, ஏனெனில்?

401
00:25:13,680 --> 00:25:15,040
[Dris] எனக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்டது, குடும்பம்.

402
00:25:16,680 --> 00:25:17,800
பக்கவாதமா?

403
00:25:18,920 --> 00:25:20,400
அது ஒரு முதியவர் டிங், இல்லை, இன்னிட்?

404
00:25:20,480 --> 00:25:22,480
பல பலூன்கள், சகோ.

405
00:25:22,560 --> 00:25:23,920
நீங்கள் NOS செய்து கொண்டிருந்தீர்கள், ஆம்?

406
00:25:24,600 --> 00:25:25,920
என்ன, அது மோசமானது என்று நினைக்கிறீர்களா?

407
00:25:26,000 --> 00:25:27,680
அதை விட குறைவாக இருந்தது, புருவ்.

408
00:25:27,760 --> 00:25:30,720
இந்த நாட்களில், அது இறந்துவிட்டது, அது கடினமாக உள்ளது.

409
00:25:30,800 --> 00:25:32,520
இங்கே P'களை உருவாக்குவது கடினம்.

410
00:25:32,600 --> 00:25:33,480
[துஷானே] பாதுகாப்பானது.

411
00:25:33,560 --> 00:25:37,400
[முணுமுணுக்கிறது] எப்படியும், இருக்கிறது என்று
ஒரு முதியவர்.

412
00:25:37,480 --> 00:25:39,400
உங்கள் அப்பாவின் உடலை இப்போது பெறுகிறோம், ஆம்?
-[சிரிக்கிறார்]

413
00:25:40,240 --> 00:25:42,240
அதைத்தான் ஜமைக்கா உங்களுக்கு செய்கிறது, குடும்பம்.

414
00:25:43,040 --> 00:25:45,000
மேலும், நீங்கள் உண்மையில் பேச முடியாது.

415
00:25:45,080 --> 00:25:47,640
உங்கள் வயிறு, இப்படி,
என்னுடைய அளவை விட இரண்டு மடங்கு, சகோ.

416
00:25:48,160 --> 00:25:49,520
-Fam.
-[சிரிக்கிறார்]

417
00:25:49,600 --> 00:25:51,880
கொஞ்சம் எடை போடுங்கள், முடி செல்கிறது.

418
00:25:51,960 --> 00:25:54,120
- நரகம்.
- மன அழுத்தம், குடும்பம்.

419
00:25:55,440 --> 00:25:57,880
எப்படியிருந்தாலும், அதை மறந்து விடுங்கள்.
ஜமைக்கா எப்படி இருந்தது?

420
00:25:59,760 --> 00:26:01,200
வெளியே கஷ்டமாக இருக்கிறது சகோ.

421
00:26:03,720 --> 00:26:06,280
சப்ளை இறந்துவிட்டது
துருக்கியர்கள் அழிக்கப்பட்டதிலிருந்து.

422
00:26:06,800 --> 00:26:07,920
இது குழப்பம், இன்னிட்?

423
00:26:08,440 --> 00:26:11,360
சில மாதங்களுக்கு ஒருமுறை,
நீங்கள் யாருடன் பழகுகிறீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.

424
00:26:11,440 --> 00:26:14,280
மேலும் புதிதாக யாராவது வந்தால்,
அவர்கள் விலையை உயர்த்துகிறார்கள்.

425
00:26:14,360 --> 00:26:16,360
கடினமாக இருக்கிறது
இங்கே ஒரு வாழ்க்கை நடத்த.

426
00:26:16,880 --> 00:26:18,600
துருக்கியர்களை ஏமாற்றியது யார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?

427
00:26:19,120 --> 00:26:20,680
ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் யோசனைகள் உள்ளன.

428
00:26:20,760 --> 00:26:23,320
அது கேமாக இருக்கலாம், அவர்கள் ஏ-ரோடு இளைஞர்கள்.

429
00:26:23,960 --> 00:26:25,080
புலங்கள் பற்றி என்ன?

430
00:26:25,680 --> 00:26:28,440
இல்லை, மோடி உள்ளே சென்றதிலிருந்து,
அனைவரும் அமைதியாக இருந்தனர்.

431
00:26:28,520 --> 00:26:29,800
மோடி உள்ளே இருக்கிறார், ஆம்?

432
00:26:29,880 --> 00:26:32,040
ஆம், அவருக்கு சிறந்த இடம், புருவ்.

433
00:26:32,120 --> 00:26:34,360
நட்டருக்கு 18 வயது.

434
00:26:34,440 --> 00:26:37,000
காத்திருங்கள், ஆபத்துகள் பற்றி என்ன? ஷிலின்ஸ்?

435
00:26:37,080 --> 00:26:39,960
இல்லை, நீங்கள் அவர்களை அறிய மாட்டீர்கள், குடும்பம்.
அவர்கள் அனைவரும் சிறு குழந்தைகள்.

436
00:26:40,040 --> 00:26:42,240
எனவே காத்திருங்கள், புருவ்,
பிறகு உனக்கு எங்கிருந்து உணவு கிடைக்கிறது?

437
00:26:42,320 --> 00:26:44,240
துருக்கியர்களிடமிருந்து, எல்லோரையும் போலவே.

438
00:26:44,320 --> 00:26:46,120
ஆனால், தற்போது சாலை வறண்டு கிடக்கிறது.

439
00:26:47,040 --> 00:26:50,280
என்ன தெரியுமா? அது ஒரு நல்ல டிங்.
போட்டி இல்லை, இன்னிட்?

440
00:26:50,360 --> 00:26:51,360
ஆம், உண்மை.

441
00:26:51,440 --> 00:26:54,440
மனிதன் இந்த டிங்கை இணைத்தவுடன்,
பணம் வரும், குடும்பம்.

442
00:26:57,200 --> 00:26:58,480
[துஷானே] மனிதனின் ஸ்டால் எங்கே?

443
00:26:59,040 --> 00:27:00,880
முற்றம்-உணவுக் கடை திணிப்பு
அது முன்பு இருந்தது.

444
00:27:00,960 --> 00:27:02,320
- அங்கேயே.
- ஆமாம், அங்கே, இன்னிட்?

445
00:27:02,400 --> 00:27:03,240
ஆம்.

446
00:27:07,080 --> 00:27:09,080
- என்ன நடக்கிறது?
-[ஜாக்] வாக்வான்?

447
00:27:09,760 --> 00:27:10,680
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

448
00:27:10,760 --> 00:27:12,520
-[ரோமி] வாக்வான்?
- இது யார் தெரியுமா?

449
00:27:12,600 --> 00:27:14,760
-[ரோமி] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், குடும்பம்?
-[டிரிஸ்] இது துஷானே.

450
00:27:14,840 --> 00:27:16,760
துஷானே சம்மர்ஹவுஸில் முதல் ஜி.

451
00:27:16,840 --> 00:27:18,080
எழுந்து நில்லுங்கள் மனிதனே.

452
00:27:19,160 --> 00:27:20,280
[பற்களை முத்தமிடுகிறது]

453
00:27:22,320 --> 00:27:24,720
அதனால், என்ன, கொண்டு வந்தீர்களா
அப்படியானால் எங்களுக்கு ஏதாவது உணவு, டாப் ஜி?

454
00:27:25,320 --> 00:27:26,280
[துஷானே கிண்டல்]

455
00:27:26,960 --> 00:27:29,760
புருவ், உனக்கு யாரும் இல்லை
இந்தக் குட்டிக் குழந்தைகளைத் தவிர வேறு?

456
00:27:29,840 --> 00:27:30,880
அவ்வளவுதான், புருவ்.

457
00:27:32,120 --> 00:27:33,600
எங்களுக்கு இன்னும் இராணுவம் தேவை, மனிதனே.

458
00:27:34,920 --> 00:27:38,600
மனிதனே, கேள், யாரோ வருவார்கள்
மற்றும் உங்களுக்கு உணவை விற்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

459
00:27:39,200 --> 00:27:40,760
அந்த நபரை நன்றாகப் பாருங்கள்.

460
00:27:40,840 --> 00:27:43,120
துருக்கியர்களை ஏமாற்றியவர் அவர்.

461
00:27:43,200 --> 00:27:45,000
-[டிரிஸ்] எம்.எம்.
- ஆமாம்.

462
00:27:45,640 --> 00:27:46,520
ஆசீர்வதிக்கவும்.

463
00:27:48,520 --> 00:27:51,400
-உனக்கு தவறா, மனிதனே?
எனக்கு என்ன பிரச்சனை என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

464
00:27:51,480 --> 00:27:53,520
எனக்கு எப்படி தெரியும்
அது யார்?

465
00:27:53,600 --> 00:27:55,320
அவர் ஒரு கெட்டவர், அவர் எங்கே இருந்தார்?

466
00:27:57,720 --> 00:27:59,960
ஒரு நிமிடம் செல்கிறது, என்னைப் பாருங்கள்.

467
00:28:02,240 --> 00:28:03,520
-[துப்புகிறார்]
-என்ன?

468
00:28:04,600 --> 00:28:07,280
["உலகின் எடை"
ஜேக் டைசன் சார்லஸ் விளையாடுகிறார்]

469
00:28:07,360 --> 00:28:10,080
♪ என்னால் முடிந்த அளவு தைரியமாக… ♪

470
00:28:10,160 --> 00:28:12,920
மன்னிக்கவும், நான் பார்க்கலாமா
இந்த கடிகாரங்களில், தயவுசெய்து?

471
00:28:15,680 --> 00:28:18,800
♪ உலகின் எடை
அவன் தோள்களில்... ♪

472
00:28:18,880 --> 00:28:20,720
ஆமாம், நீங்கள் என்ன மாதிரியான தோற்றத்தில் இருக்கிறீர்கள்?

473
00:28:20,800 --> 00:28:23,400
அட, ஒரு வகையான தோற்றம்
அது என்னை நன்றாக தோற்றமளிக்கும்.

474
00:28:23,480 --> 00:28:24,440
[சிரிக்கிறார்]

475
00:28:25,160 --> 00:28:26,840
அட, இவரைப் பற்றி என்ன?

476
00:28:26,920 --> 00:28:29,960
♪ நீங்களே பொய் சொல்வது ♪

477
00:28:30,040 --> 00:28:31,040
[ஜேமி] நன்றி.

478
00:28:31,120 --> 00:28:32,400
♪ சண்டை போட மாட்டாயா? ♪

479
00:28:32,480 --> 00:28:33,400
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

480
00:28:34,720 --> 00:28:36,440
♪ வேறொருவருடன் இரு... ♪

481
00:28:36,520 --> 00:28:39,520
- இது உங்களுக்கு பொருந்தும் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஆமாம்? அது என்னை நன்றாக பார்க்க வைக்கிறதா?

482
00:28:40,560 --> 00:28:41,560
ஆம்.

483
00:28:41,640 --> 00:28:43,200
[சிரிக்கிறார்] நான் அதை முயற்சிக்கிறேன்.

484
00:28:44,720 --> 00:28:49,320
♪ உலகின் எடை
அவன் தோள்களில்... ♪

485
00:28:49,400 --> 00:28:50,680
உங்கள் பெயர் என்ன?

486
00:28:50,760 --> 00:28:52,240
அட, என் பெயர்?

487
00:28:52,320 --> 00:28:54,800
ஆம், நாங்கள் இருவர் மட்டுமே இங்கு இருக்கிறோம்.
என் பெயர் எனக்கு தெரியும்.

488
00:28:55,360 --> 00:28:56,880
ஜேமி தான்.

489
00:28:58,680 --> 00:28:59,600
டில்லி.

490
00:29:00,680 --> 00:29:03,560
எனவே நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
நன்றாக இருக்கிறதா? நேர்மையாக இருங்கள்.

491
00:29:04,680 --> 00:29:07,120
அவை இரண்டும் உங்களுக்கு பொருந்தும் என்று நினைக்கிறேன்
ஆனால் இது இன்னும் ஒன்று.

492
00:29:07,200 --> 00:29:09,000
நான் உங்களிடம் கேட்டது அது அல்ல, ஆம்?

493
00:29:10,320 --> 00:29:11,240
நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

494
00:29:12,280 --> 00:29:13,160
[மெல்லிய சிரிப்பு]

495
00:29:13,680 --> 00:29:18,880
♪ உலகின் எடை
அவரது தோள்களில் உள்ளது ♪

496
00:29:18,960 --> 00:29:20,040
[பெருமூச்சு]

497
00:29:27,720 --> 00:29:29,520
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- என் மனிதன் இருக்கிறான், உனக்குத் தெரியும்.

498
00:29:29,600 --> 00:29:30,640
-என்ன?
- என் மனிதன் இருக்கிறான்.

499
00:29:30,720 --> 00:29:33,240
ஆம், நான் அவரை இன்னும் பார்த்தேன்,
அதனால்தான் நான் வெளியே குதித்தேன்.

500
00:29:33,320 --> 00:29:35,640
நான் அவரிடம் அரட்டை அடிப்பேன்.
கவலைப்படாதே, ஆம்? அன்பு.

501
00:29:41,320 --> 00:29:42,600
நீங்கள் யார்?

502
00:29:43,200 --> 00:29:44,240
ஜேமி, இன்னிட்?

503
00:29:44,320 --> 00:29:47,680
ஜேமி, ஜேமி. மனிதனுக்கு தெரியாது ஜேமி.
ஜேமி எங்கிருந்து வருகிறார்? மனிதனுக்கு ஜேமியை தெரியாது.

504
00:29:47,760 --> 00:29:50,720
என்ன? ஃபேம், நான் உன்னை மீற மாட்டேன் என்று நினைக்கிறாய்
'கேமராக்கள், முரட்டுத்தனமான பையனா?

505
00:29:51,440 --> 00:29:52,320
[ஏளனம்]

506
00:29:53,840 --> 00:29:55,240
நான் இப்போது புலங்களை இயக்குகிறேன், இன்னிட்.

507
00:29:55,320 --> 00:29:57,520
என்ன, உங்களை அனுமதிப்பது
இப்போது ஓடுகிறது, ஆம்?

508
00:29:57,600 --> 00:29:59,320
அது என்ன - [சிரிக்கிறார்]
அது என்ன நடக்கிறது?

509
00:29:59,400 --> 00:30:01,080
[ஏளனமாக] என்ன நடக்கிறது?

510
00:30:02,040 --> 00:30:02,920
ம்ம்?

511
00:30:03,400 --> 00:30:05,560
-அப்படியானால், என்ன-- லெய்டனுக்கு என்ன ஆனது?
-லெய்டன் கூல், மேன்.

512
00:30:05,640 --> 00:30:08,040
சில குடும்பங்களைப் பார்க்கச் செல்ல விரும்பினேன்,
அல்லது அது போன்ற சுருக்கம்.

513
00:30:08,120 --> 00:30:10,160
ஆம். எனவே, என்ன - உங்களுக்கு என்ன வேண்டும்?

514
00:30:10,840 --> 00:30:12,960
மனிதனின் உயர் தரம் விற்பனைக்கு உள்ளது.
எனக்கு வெள்ளை மற்றும் பி.

515
00:30:13,040 --> 00:30:15,440
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- இதை நீங்கள் எங்கிருந்து பெறுகிறீர்கள் என்று நான் சொல்கிறேன்?

516
00:30:15,520 --> 00:30:16,640
அது என் தொழில்.

517
00:30:16,720 --> 00:30:18,400
ஆமாம்? சரி, எவ்வளவு?

518
00:30:18,480 --> 00:30:20,360
-வெள்ளை ஒரு கிலோ 40 கிராண்ட்.
-நாற்பதா?

519
00:30:20,440 --> 00:30:21,960
புருவ், அங்கே விலையை அனுமதியுங்கள், குடும்பம்.

520
00:30:22,040 --> 00:30:23,800
நீங்கள் கடினமானவர் என்று நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
மற்றும் அல்லா டெம் டிங்ஸ், புருடா?

521
00:30:23,880 --> 00:30:25,720
அவர்களிடம் விலைக்கு வர முடியாது
பேட்மேன், முரட்டுத்தனமான பையனுடன்.

522
00:30:25,800 --> 00:30:28,640
கேளுங்கள், அதை வெட்டுங்கள், நீங்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
அதைவிட ஐந்து மடங்கு அதிகம், புருடா.

523
00:30:28,720 --> 00:30:31,680
[கேம் கேலி] நான் சொல்வதைக் கேள், புருடா? ஆதாரம்
இரத்த உறையுடன் நல்ல பாதுகாப்பு இருப்பது நல்லது.

524
00:30:31,760 --> 00:30:33,760
அவர்களுக்கு எதுவும் நடக்கும்
துருக்கியர்களுக்கு இது நடக்கலாம்.

525
00:30:33,840 --> 00:30:35,640
பின்னர் மனிதனின் உயர்ந்த மற்றும் உலர்ந்த, முரட்டுத்தனமான பையன்,
நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

526
00:30:35,720 --> 00:30:38,040
புருடா உனக்கு சாப்பாடு வேணுமா இல்லையா?

527
00:30:40,240 --> 00:30:41,080
[முணுமுணுக்கிறது]

528
00:30:41,680 --> 00:30:43,880
ஃபாம், என்ன கேளு?
நானும் நீங்களும் ஆதாரத்தைப் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்.

529
00:30:43,960 --> 00:30:45,480
அந்த வழியில், உங்களுக்கு சிறந்த பாதுகாப்பு கிடைக்கும்.

530
00:30:45,560 --> 00:30:48,240
புருடா, இது எந்தப் பகிர்வையும் பற்றியது அல்ல.

531
00:30:49,600 --> 00:30:52,960
மனிதன் என் நாய்களுடன் அரட்டை அடிக்கப் போகிறான்
மற்றும் மீண்டும் உங்கள் அரட்டைக்கு வாருங்கள், இன்னிட்?

532
00:30:53,040 --> 00:30:55,200
ஆமாம்? ஆமாம்?

533
00:30:55,960 --> 00:30:57,160
- எதுவும் சொல்லாதே.
-சரி.

534
00:31:05,080 --> 00:31:06,960
புருவ், என்ன சொல்கிறான்? எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறதா?

535
00:31:07,680 --> 00:31:08,600
எல்லாம் அருமை, மனிதனே.

536
00:31:08,680 --> 00:31:11,480
கவலைப்படாதே. இப்போது, கேளுங்கள்,
நான் அந்த கடைக்கு திரும்ப போகிறேன், இன்னிட்?

537
00:31:11,560 --> 00:31:13,920
நீங்கள் முற்றத்தில் இருக்கும்போது என்னைக் கத்தவும், ஆம்?
-ப்ளட், நிச்சயமாக?

538
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
அண்ணா, மனிதன் நல்லவன், புரிந்ததா?
அன்பு, மனிதன்.

539
00:31:17,520 --> 00:31:19,000
- ஐட், என்னைக் கத்தவும்.
-குவான்.

540
00:31:22,040 --> 00:31:23,520
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? நீங்கள் என்னை இழக்கிறீர்களா?

541
00:31:24,120 --> 00:31:25,520
இருந்தாலும் எனக்கு அதை விடுங்கள்.

542
00:31:26,000 --> 00:31:26,840
பரவாயில்லை.

543
00:31:28,320 --> 00:31:30,440
நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? இது நல்லதல்லவா?

544
00:31:30,520 --> 00:31:31,760
அதாவது, அது எதுவாக இருந்தாலும்.

545
00:31:31,840 --> 00:31:35,200
இதைத்தான் எங்கள் நிர்வாகம் சொல்கிறது.
உங்களுக்கு தெரியும், வாடிக்கையாளரை மகிழ்ச்சியாக வைத்திருங்கள்.

546
00:31:35,280 --> 00:31:37,120
நீ ஒரு நேர்மையான பெண், டில்லி.

547
00:31:37,880 --> 00:31:39,400
எனவே நீங்கள் அதை வாங்கப் போகிறீர்களா?

548
00:31:39,480 --> 00:31:41,960
உங்கள் நம்பர் கிடைத்தால் வாங்குகிறேன்.

549
00:31:43,240 --> 00:31:46,160
- நீங்கள் என் எண்ணைப் பெறவில்லை.
- உங்கள் நிர்வாகம் சொல்வதை மறந்துவிட்டீர்களா?

550
00:31:46,240 --> 00:31:47,760
அது என்னை நன்றாக உணர வைக்கும்.

551
00:31:47,840 --> 00:31:49,480
நான் என் நம்பரை கொடுக்கவில்லை.

552
00:31:51,280 --> 00:31:52,120
சரி.

553
00:31:52,880 --> 00:31:54,400
என் நம்பரை தருகிறேன்.

554
00:31:54,480 --> 00:31:55,840
எனக்கு உன் நம்பர் வேண்டாம்.

555
00:31:56,720 --> 00:31:59,600
[ஸ்பீக்கர்களில் ஆன்மா இசை ஒலிக்கிறது]

556
00:32:03,120 --> 00:32:04,960
பார், அது என் எண், இன்னிட்?

557
00:32:05,040 --> 00:32:07,080
என்னை அழைக்கவும், மெசேஜ் செய்யவும், எதுவாக இருந்தாலும்.

558
00:32:07,680 --> 00:32:09,840
- நான் இதை எடுத்துக்கொள்கிறேன்.
- குளிர்.

559
00:32:10,360 --> 00:32:12,640
[ஆசிரியர்] நான் பார்க்க வேண்டும்
கொஞ்சம் முன்னேற்றம், ஒருவேளை,

560
00:32:12,720 --> 00:32:14,800
அடுத்த தவணை வகுப்பில் செறிவு.
-[மனிதன்] சரி.

561
00:32:14,880 --> 00:32:18,600
ஆனால் அதைத் தவிர, நான் நினைக்கிறேன்
நீங்கள் நன்றாக முன்னேறி இருக்கிறீர்கள், உண்மையில்.

562
00:32:18,680 --> 00:32:20,080
அவன் அப்பாவைப் போலவே.

563
00:32:20,160 --> 00:32:21,680
[சிரிப்பு]

564
00:32:24,080 --> 00:32:27,040
[ஆசிரியர்] உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
உங்களையும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.

565
00:32:27,120 --> 00:32:30,160
-[ஸ்டெஃப்] உங்கள் தொலைபேசியை ஒதுக்கி வைக்கவும், மனிதனே.
நான் ஆரோனுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்புகிறேன், புருவ்.

566
00:32:30,240 --> 00:32:31,760
அவரை மறந்துவிடு, இது நம் முறை.

567
00:32:38,680 --> 00:32:39,800
[ஆசிரியர்] உட்காருங்கள்.

568
00:32:39,880 --> 00:32:40,800
வணக்கம், நான் திருமதி கிரிஃபித்ஸ்.

569
00:32:40,880 --> 00:32:42,640
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
- நான் ஸ்டீபனின் ஆண்டுத் தலைவர்,

570
00:32:42,720 --> 00:32:44,640
அவர் எனது வரலாற்று வகுப்பில் இருக்கிறார்.

571
00:32:44,720 --> 00:32:47,320
எனவே, ஸ்டீபன், நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

572
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
எனக்கு தெரியாது.

573
00:32:48,480 --> 00:32:50,480
-[திருமதி. Griffiths] நீங்கள் வரலாற்றை ரசிக்கிறீர்களா?
- நஹ்.

574
00:32:51,080 --> 00:32:53,080
ஏய், முரட்டுத்தனமாக இருக்காதே, சிறிய மனிதனே.

575
00:32:53,160 --> 00:32:54,560
சரி, பார்க்கலாம்.

576
00:32:56,520 --> 00:32:59,480
- வருகை…
-அவர் பள்ளியைத் தவறவிடாமல் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

577
00:32:59,560 --> 00:33:01,240
மற்றும் வருகை 100%.

578
00:33:01,320 --> 00:33:04,240
- வீட்டுப்பாடம் என்பது இரண்டு.
- ஒன்று சிறந்தது.

579
00:33:04,320 --> 00:33:05,600
[சிரிக்கிறார்]

580
00:33:05,680 --> 00:33:07,360
அமைப்பு என்பது இரண்டு.

581
00:33:08,400 --> 00:33:11,760
ஆனால் செறிவு மூன்று,
நடத்தை மூன்று.

582
00:33:12,880 --> 00:33:14,480
அதனால் அவர் நன்றாக செய்கிறாரா? [சிரிக்கிறார்]

583
00:33:14,560 --> 00:33:18,080
-ம், முன்னேற்றத்திற்கு இடமிருக்கிறது.
-[ஜேமி] சரி.

584
00:33:18,160 --> 00:33:21,520
அவர் முன்னேறுவார், என்னை நம்புங்கள்.
அது சரியில்லை, சிறிய மனிதனே?

585
00:33:23,040 --> 00:33:25,400
அதனால் அவரும் நல்ல நட்புக் குழுவில் இருக்கிறார்.

586
00:33:25,480 --> 00:33:27,440
அதாவது,
நீங்கள் அட்ஸுடன் நண்பர்களாக இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?

587
00:33:27,520 --> 00:33:30,200
- ஆம், அவர் என் சகோதரர்.
ஆம், அட்ஸ் ஒரு நல்ல உதாரணம்.

588
00:33:30,280 --> 00:33:33,000
அடுத்த முறை நான் இங்கு வரும்போது, நான் கேட்க விரும்புகிறேன்
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள், ஆம்?

589
00:33:33,800 --> 00:33:36,920
எனவே அடுத்த பருவம், ஒவ்வொரு மாணவரும்
ஒரு குடும்ப மரத்தை செய்யப்போகிறார்.

590
00:33:37,600 --> 00:33:40,400
இது ஒரு வழி
அவர்களுக்கான வரலாற்றைத் தனிப்பயனாக்குதல்.

591
00:33:42,040 --> 00:33:43,320
பரவாயில்லையா?

592
00:33:45,320 --> 00:33:46,320
என்னால் செய்ய முடியாதா?

593
00:33:47,280 --> 00:33:49,120
இல்லை, புருவ். உங்களால் முடியும். [சிரிக்கிறார்]

594
00:33:49,960 --> 00:33:51,400
-அருமையானது.
- ஆமாம்.

595
00:33:52,120 --> 00:33:54,560
- உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி. பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
- மிக்க நன்றி. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

596
00:33:54,640 --> 00:33:56,880
- நாளை சந்திப்போம், ஸ்டீபன்.
-[ஜேமி] சரி, அடுத்தது யார்?

597
00:33:56,960 --> 00:33:58,600
[ஸ்டெஃப்] திரு. எவன்ஸ். அவருக்கு என்னைப் பிடிக்கவில்லை.

598
00:33:59,200 --> 00:34:00,480
நன்றி. நன்றி.

599
00:34:01,440 --> 00:34:02,320
நன்றி.

600
00:34:02,400 --> 00:34:04,240
-[மனிதன்] சரி, நாளை சந்திப்போம்.
- வருகிறேன்.

601
00:34:06,600 --> 00:34:08,560
-[அம்மா] நலமா?
-[அட்ஸ்] ஆமாம்.

602
00:34:09,320 --> 00:34:10,160
- ஏய்.
-வாக்வான்?

603
00:34:10,240 --> 00:34:11,960
-வணக்கம்.
- ஆசிரியர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்களா?

604
00:34:12,040 --> 00:34:14,200
ஆமாம், நான் இன்னும் வரலாற்றில் அனைத்தையும் பெற்றுள்ளேன்.

605
00:34:14,280 --> 00:34:16,320
இல்லை, நீங்கள் வரலாற்றில் ஒன்றைப் பெற்றுள்ளீர்கள்.
மீதி மூன்று பேர்.

606
00:34:16,400 --> 00:34:18,080
இல்லை, அவர் பொய் சொல்கிறார், எனக்கும் இரண்டு கிடைத்தது.

607
00:34:18,160 --> 00:34:20,440
ஆசிரியர்கள் கூறினர்
Ats எவ்வளவு புத்திசாலி.

608
00:34:21,480 --> 00:34:23,280
இருந்தாலும் நலமா, அம்மா?
எல்லாம் சரியா?

609
00:34:23,360 --> 00:34:24,840
சரியாகிட பிரார்த்திக்கிறேன்.

610
00:34:25,720 --> 00:34:26,560
என்ன ஆச்சு?

611
00:34:27,080 --> 00:34:29,000
நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியது போதும், ஜேமி.

612
00:34:30,000 --> 00:34:31,400
ஸ்டீபன் நல்ல பையன்.

613
00:34:32,640 --> 00:34:35,760
- நான் இப்போது வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும், ஆம்?
- நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதை உறுதிப்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.

614
00:34:35,840 --> 00:34:36,960
-நன்றி.
- பிறகு பார்க்கலாம்.

615
00:34:37,040 --> 00:34:38,160
- பிடி.
-[அட்ஸ்] ஆமாம்.

616
00:34:41,960 --> 00:34:42,840
[பெருமூச்சு]

617
00:34:43,360 --> 00:34:45,160
வணக்கம். நீங்கள் உறவினரா?

618
00:34:45,720 --> 00:34:48,480
- தம்பி.
-ஆ, சரி. [தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது] அதனால்…

619
00:34:49,680 --> 00:34:53,400
ஸ்டீபன். ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை
நீங்கள் எப்படி செல்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

620
00:34:56,440 --> 00:34:58,600
சரி, அது நன்றாக நடக்கவில்லை, இல்லையா?

621
00:34:58,680 --> 00:35:01,360
நான் இங்கே மதிப்பெண்களைப் பார்க்கிறேன்
நீங்கள் அவருக்கு கொடுத்தீர்கள், அவர்கள் மிகவும் நல்லவர்கள் அல்ல.

622
00:35:01,440 --> 00:35:03,440
சரி, நான் ஸ்டீபனைப் பற்றி பயப்படுகிறேன்
முயற்சியில் ஈடுபடவில்லை.

623
00:35:03,520 --> 00:35:06,360
எப்படி வந்தது? காரணம் மற்ற எல்லா ஆசிரியர்களும்
அவருக்கு அதிக மதிப்பெண்கள் கொடுத்துள்ளனர்.

624
00:35:06,440 --> 00:35:09,360
அது எனக்கு என்ன சொல்கிறது
நீங்கள் தான் வித்தியாசமானவரா, புரியுமா?

625
00:35:09,440 --> 00:35:12,240
அதாவது, இது அவரைப் பற்றியது அல்ல.
அது உன்னைப் பற்றியது.

626
00:35:13,480 --> 00:35:15,520
நீங்கள் மிகவும் கிண்டலாக இருக்கிறீர்கள் என்றும் ஸ்டீபன் கூறுகிறார்.

627
00:35:15,600 --> 00:35:18,720
கிண்டலை யாரும் விரும்புவதில்லை, புரிகிறதா?

628
00:35:22,200 --> 00:35:23,440
[திரு. எவன்ஸ்] உம்… [தொண்டையை செரிக்கிறது]

629
00:35:25,400 --> 00:35:29,160
சரி, ஒருவேளை நாம் பார்க்கலாம்
மீண்டும் ஸ்டீபனின் சில மதிப்பெண்கள்.

630
00:35:33,560 --> 00:35:35,240
-[ஜேமி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
-[திரு. எவன்ஸ் தொண்டையை செருமினார்]

631
00:35:35,960 --> 00:35:37,960
[கூவல்]

632
00:35:51,840 --> 00:35:54,480
நான் எல்லாவற்றையும் பெற்றோரின் மாலையில் பெற்றேன்,
புவியியல் தவிர.

633
00:35:55,200 --> 00:35:56,480
சரி, அது அருமை, மனிதனே.

634
00:36:00,440 --> 00:36:03,600
யோ, ஸ்டீபன் பிறந்தார்
நள்ளிரவு ஒரு மணிக்கு, தெரியும்.

635
00:36:04,160 --> 00:36:07,760
பத்து மணிக்கு, அம்மா அப்பாவை அழைத்தாள்.
அவளை அழைத்து வரச் சொன்னான்.

636
00:36:07,840 --> 00:36:09,480
எனவே அனைவரும் மருத்துவமனைக்குச் சென்றோம்.

637
00:36:09,560 --> 00:36:11,440
அங்கிருந்து வெளியேற அம்மாவால் காத்திருக்க முடியவில்லை.

638
00:36:12,520 --> 00:36:15,280
ஆகஸ்ட் 26, என் பிறந்த நாள்.

639
00:36:15,360 --> 00:36:17,160
[அமைதியான சுற்றுப்புற இசை வாசித்தல்]

640
00:36:17,240 --> 00:36:18,120
ஆம்.

641
00:36:18,200 --> 00:36:21,600
எனவே நாங்கள் இந்த தோட்டத்திற்கு வருகிறோம்,
இந்த பெஞ்சில் அமர்ந்தார்.

642
00:36:22,240 --> 00:36:23,800
புதிய குழந்தையைப் பார்த்துக் கொண்டிருந்தான்.

643
00:36:24,800 --> 00:36:26,040
நான்.

644
00:36:28,680 --> 00:36:31,680
மற்றும் இந்த பெண்மணி,
ஒரு வயதான பெண்ணைப் போல, கடந்து செல்கிறாள்.

645
00:36:31,760 --> 00:36:35,880
ஆனால் பின்னர் அவள் வந்தாள்.
அவள் அம்மாவிடம், "அந்தக் குழந்தைக்கு எவ்வளவு வயது?"

646
00:36:37,280 --> 00:36:39,960
[சிரிக்கிறார்] அம்மா சொன்னார்,
"அவர் இன்று காலை பிறந்தார்."

647
00:36:41,040 --> 00:36:43,320
அந்தப் பெண் அவளைப் பார்த்துப் பேச ஆரம்பித்தாள்.
அவளால் நம்பவே முடியவில்லை.

648
00:36:43,400 --> 00:36:46,080
அவள் தன் நாளில் சொன்னாள்,
நீங்கள் செலவு செய்ய வேண்டும், என்ன,

649
00:36:46,160 --> 00:36:48,440
இரண்டு வாரங்கள் மருத்துவமனையில்
நீங்கள் வெளியே வருவதற்கு முன்?

650
00:36:49,560 --> 00:36:51,000
அம்மா மிகவும் வலிமையானவர், மனிதனே.

651
00:36:53,800 --> 00:36:56,520
ஆமாம், இப்போது நான் அதில் ஆழமாக இருக்கிறேன்,
அவள் ஒருபோதும் நோய்வாய்ப்படவில்லை.

652
00:36:57,600 --> 00:36:58,840
சளி கூட இருந்ததில்லை.

653
00:37:00,680 --> 00:37:03,280
அப்பாவும் கூட. அவர் பலமாக இருந்தார்.

654
00:37:04,360 --> 00:37:07,160
அவர் ஒரு உண்மையான மனிதர்.
அவர் பேசியதும் அனைவரும் செவிசாய்த்தனர்.

655
00:37:11,400 --> 00:37:12,440
ஆமாம், மனிதன்.

656
00:37:12,520 --> 00:37:15,280
அதனால்தான் நாங்கள் இங்கு வருகிறோம், இன்னிட்,
அவர்களின் பிறந்த நாளில்.

657
00:37:17,480 --> 00:37:18,800
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அம்மா.

658
00:37:21,640 --> 00:37:22,920
பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அம்மா.

659
00:37:33,320 --> 00:37:35,760
கவலைப்படாதே, மனிதனே, நீங்கள் நல்லவர்.
நீ நல்ல பையன்.

660
00:37:36,680 --> 00:37:38,680
ஐயோ, அதற்கெல்லாம் நீ பெரியவன்.

661
00:37:41,120 --> 00:37:43,200
-நாங்கள் சகோதரர்கள், இல்லையா?
- ஆமாம், மனிதன்.

662
00:37:44,960 --> 00:37:46,680
[அட்ஸ் பெருமூச்சு]

663
00:37:46,760 --> 00:37:48,160
இந்தப் பெண்ணைப் பற்றிச் சொல்லுங்கள்.

664
00:37:48,240 --> 00:37:50,960
அவள் பெயர் என்ன?
நீங்கள் ஒரு தேதியில் எடுக்க விரும்பிய ஒன்று.

665
00:37:51,040 --> 00:37:52,920
- அவள் பெயர் அபி.
- ஆமாம்.

666
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
அபி, ஆமாம்?

667
00:37:55,440 --> 00:37:59,440
சரி, நீங்கள் அபியை ஒரு நல்ல இடத்திற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்,
அவளுக்கு ஒரு நல்ல நேரத்தைக் காட்டு, ஆம்?

668
00:37:59,520 --> 00:38:00,920
-[ஸ்டெஃப் தொண்டையை சுத்தம் செய்கிறார்]
- நன்றி, மனிதன்.

669
00:38:01,800 --> 00:38:06,240
இது உனக்காக, சிறிய மனிதனே, என்னை உருவாக்கியதற்காக
இன்று பள்ளியில் உங்களை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.

670
00:38:07,000 --> 00:38:07,880
நன்றாக செய்துள்ளீர்கள்.

671
00:38:10,520 --> 00:38:13,360
இப்போது, ​​வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
நான் இரண்டு போன் செய்ய வேண்டும், இன்னிட்?

672
00:38:15,280 --> 00:38:17,320
- சரி, பின்னர், ஆம்?
- காதல்.

673
00:38:17,400 --> 00:38:18,400
[ஸ்டெஃப் பெருமூச்சு]

674
00:38:18,480 --> 00:38:19,480
[ஜேமி பெருமூச்சு]

675
00:38:20,440 --> 00:38:21,400
பிடி.

676
00:38:24,840 --> 00:38:26,880
[பறவை பாடல்]

677
00:38:37,600 --> 00:38:39,080
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது, ஆம்?

678
00:38:39,880 --> 00:38:40,720
[ஜேமி] ஆமாம், மனிதன்.

679
00:38:41,800 --> 00:38:43,120
எல்லாம் படிகம்.

680
00:38:44,560 --> 00:38:46,440
- காதல், ஆம்?
-[ஆரோன்] எம்.எம்.

681
00:38:47,520 --> 00:38:50,440
- பாதுகாப்பானது, ஆம்?
- காதல். பாதுகாப்பாக வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.

682
00:38:51,720 --> 00:38:53,240
[பெருமூச்சு]

683
00:39:07,720 --> 00:39:10,000
[காற்றில் சலசலக்கும் இலைகள்]

684
00:39:24,680 --> 00:39:25,560
அம்மா.

685
00:39:26,920 --> 00:39:27,880
வணக்கம்.

686
00:39:32,720 --> 00:39:35,080
உங்களுக்கு தொடர்பு இருந்ததா
சமீபத்தில் குடிவரவு சேவையுடன்?

687
00:39:35,160 --> 00:39:36,240
நான்… [பெருமூச்சு]

688
00:39:37,080 --> 00:39:37,960
ஆம்.

689
00:39:39,160 --> 00:39:40,760
ஒருவேளை நாம் உட்கார வேண்டும்.

690
00:39:44,360 --> 00:39:45,400
என்று பயப்படுகிறேன்…

691
00:39:47,760 --> 00:39:49,720
இதை உன்னிடம் எப்படி சொல்வது என்று தெரியவில்லை அம்மா.

692
00:39:49,800 --> 00:39:53,000
ஆனால் நாம் நிறுத்த வேண்டும்
உங்கள் வேலை.

693
00:39:54,080 --> 00:39:55,480
நான் உண்மையிலேயே வருந்துகிறேன்.

694
00:39:57,120 --> 00:39:59,000
எனக்கு புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்.

695
00:39:59,080 --> 00:40:01,920
எங்களுக்கு அதிகாரப்பூர்வ அறிவிப்பு வந்துள்ளது
உள்துறை அலுவலகத்தில் இருந்து.

696
00:40:02,000 --> 00:40:05,040
நம்பிக்கை சட்டத்தை மீறுவதாக இருக்கும்
நீங்கள் தொடர்ந்து இங்கு வேலை செய்தால்.

697
00:40:05,120 --> 00:40:06,600
- இது எப்படி நடக்கும்?
-நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

698
00:40:06,680 --> 00:40:08,440
தயவு செய்து இதைச் சொல்லாதீர்கள்.

699
00:40:09,200 --> 00:40:10,360
[பெருமூச்சு]

700
00:40:11,080 --> 00:40:12,200
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.

701
00:40:20,640 --> 00:40:21,520
[கதவு திறக்கிறது]

702
00:40:26,760 --> 00:40:27,600
[கதவு மூடுகிறது]

703
00:40:28,520 --> 00:40:30,520
[உரையாடுதல்]

704
00:40:37,600 --> 00:40:39,920
[பிங்-பாங் பந்து துள்ளல்]

705
00:40:45,240 --> 00:40:47,240
[கெட்டி கொதிக்கும்]

706
00:40:53,800 --> 00:40:55,520
- ரிலாக்ஸ்.
-[மனிதன் 1] அதுவா?

707
00:40:55,600 --> 00:40:57,160
நிதானமாக, சகோ, விளையாட்டை விளையாடு.

708
00:40:57,240 --> 00:40:59,440
என்னை கோபப்படுத்துங்கள், நான் கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
வில், மிஸ் எ கோ.

709
00:40:59,520 --> 00:41:01,640
-[முணுமுணுக்கிறார்]
- போ, நீ இறந்துவிட்டாய்.

710
00:41:01,720 --> 00:41:03,680
தம்பி, சீக்கிரம் விளையாடு.
நான் ஏற்கனவே அட்டையைப் பார்க்கிறேன்.

711
00:41:03,760 --> 00:41:06,240
-யோ, என் கார்டுகளைப் பார்ப்பதை நிறுத்து, குடும்பம்.
-விரைவு, புருவ். என்னால் அனுமதிக்க முடியாது…

712
00:41:06,320 --> 00:41:08,200
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
-[மனிதன் 2] சீக்கிரம், சகோ.

713
00:41:10,000 --> 00:41:11,440
- ஆமாம்.
- என்ன நடக்கிறது?

714
00:41:11,520 --> 00:41:12,840
- இதோ போகிறோம், புருவ்.
- வா, ப்ளட்.

715
00:41:12,920 --> 00:41:14,440
- இதோ போகிறோம், புருவ்.
- நீங்கள் ஏன் அமைதியாக இருக்கிறீர்கள்?

716
00:41:14,520 --> 00:41:15,480
[சிரிக்கிறார்]

717
00:41:35,720 --> 00:41:37,440
[காவலர்] பூட்டு! பூட்டு!

718
00:41:40,280 --> 00:41:43,160
-அண்ணா, நான் ஜூஜ் அடிக்கவில்லை, ஜூஜ் பேங்ஸ் மீ.
-எனது சிக்ஸை எடுத்துக்கொள்--

719
00:41:43,240 --> 00:41:44,960
நான் இந்த சுருட்டுகளைப் பயன்படுத்தப் போகிறேன்.

720
00:41:45,040 --> 00:41:47,360
அடுத்த முறை நீ பேசு
உங்கள் குழந்தை அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள்.

721
00:41:47,440 --> 00:41:51,080
அவளிடம் சொல். நான் அமைதியாக இருப்பேன்
தொலைபேசியில், அமைதியான வழி.

722
00:41:51,160 --> 00:41:54,200
அமைதி, சிறுவர்கள். அமைதி!

723
00:41:54,720 --> 00:41:55,880
என்னை மதிக்கவும்!

724
00:41:58,040 --> 00:42:00,200
[ஹம்மிங்]

725
00:42:00,960 --> 00:42:01,800
ஐயோ!

726
00:42:02,320 --> 00:42:03,640
[அலறல்]

727
00:42:03,720 --> 00:42:05,400
ஷ்ஷ். இப்போது யார் புணர்ச்சி?

728
00:42:05,480 --> 00:42:07,040
[மோடி அலறல்]

729
00:42:08,960 --> 00:42:10,920
-[விசில் ஊதுதல்]
-அடடா!

730
00:42:11,600 --> 00:42:15,080
[காவலர்] எல்லோரும், உங்கள் செல்களில்.
நகர்த்தவும்! நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!

731
00:42:15,160 --> 00:42:17,080
இப்போது உங்கள் அறைகளில் சேருங்கள், தாய்மார்களே, வாருங்கள்!

732
00:42:17,720 --> 00:42:19,320
[விசில் அடிக்கிறது]

733
00:42:19,400 --> 00:42:20,640
உங்கள் கலங்களில், இப்போது!

734
00:42:20,720 --> 00:42:22,080
வாருங்கள்! அதை நகர்த்தவும்!

735
00:42:37,560 --> 00:42:39,520
[சுல்லி] ஏய்! நீ என்ன செய்கிறாய்?

736
00:42:40,440 --> 00:42:42,880
-[காவலர் 1] பூட்டு! பூட்டு!
-[காவலர் 2] பூட்டப்பட்டது!

737
00:42:42,960 --> 00:42:44,000
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

738
00:42:44,800 --> 00:42:46,880
[மனிதன்] நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்கள்.
நாங்கள் உங்களைத் தீர்த்து வைப்போம்.

739
00:42:51,000 --> 00:42:52,640
- சரி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.
-[உறுமுகிறது]

740
00:43:15,360 --> 00:43:18,120
முதல் ஏற்றுமதி
வெள்ளை மற்றும் ஐந்து இருண்ட ஐந்து பைகள்.

741
00:43:18,640 --> 00:43:20,040
இப்போது, ​​இதோ என்ன நடக்கப் போகிறது.

742
00:43:20,520 --> 00:43:23,400
நான் உங்களை இருப்பிடத்துடன் அழைக்கிறேன்
மற்றும் சரியான நேரம்.

743
00:43:23,480 --> 00:43:25,240
நீங்கள் வந்து எடுத்துச் செல்வீர்கள்.

744
00:43:25,320 --> 00:43:28,000
நீங்கள் ஒரு நிமிடம் முன்னதாக இருந்தால்,
நீங்கள் உங்கள் மருந்துகளைப் பெறவில்லை.

745
00:43:28,080 --> 00:43:30,760
ஒரு நிமிடம் தாமதமாக வந்தால்,
நீங்கள் உங்கள் மருந்துகளைப் பெறவில்லை.

746
00:43:30,840 --> 00:43:33,080
உங்களிடம் பணம் இல்லையென்றால்,
நீங்கள் உங்கள் மருந்துகளைப் பெறவில்லை.

747
00:43:34,360 --> 00:43:35,840
நீங்கள் என்ன பணத்தைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?

748
00:43:35,920 --> 00:43:37,280
வைப்புத்தொகை, பத்து பெரும்.

749
00:43:37,360 --> 00:43:39,600
அந்த வைப்புத்தொகையை நான் காணவில்லை என்றால்,
நீங்கள் உங்கள் மருந்துகளைப் பெறவில்லை.

750
00:43:39,680 --> 00:43:40,640
நீங்கள் என்னை உணர்கிறீர்களா?

751
00:43:45,720 --> 00:43:48,760
உணவு கிடைத்தவுடன்,
அது உங்கள் பொறுப்பு.

752
00:43:49,280 --> 00:43:50,800
நீங்கள் கடனை அடைவீர்கள்,

753
00:43:50,880 --> 00:43:52,880
மற்றும் சர்க்கரை அவனுடையதை சேகரிக்கும்.

754
00:43:52,960 --> 00:43:55,400
மற்றும் இதில் அடங்கும்
அந்த சிறுவன் மீண்டும் ஜமைக்காவில்.

755
00:44:20,720 --> 00:44:23,280
உங்களிடம் கட்டணம் விதிக்கப்பட்டுள்ளது
சக கைதியை தாக்கிய உடன்.

756
00:44:23,800 --> 00:44:26,680
இந்த தீர்ப்பு தீர்மானிக்கும்
குற்றச்சாட்டின் உண்மை.

757
00:44:26,760 --> 00:44:28,960
நீங்கள் குற்றவாளி என நிரூபிக்கப்பட்டால்,
உங்களுக்கு கூடுதல் நாட்கள் வழங்கப்படும்

758
00:44:29,040 --> 00:44:31,920
உங்கள் வாக்கியம் மற்றும்/அல்லது தனிமையில் இருக்கும் நேரம்.

759
00:44:32,000 --> 00:44:34,120
- நீங்கள் எப்படி கெஞ்சுகிறீர்கள்?
- குற்றவாளி அல்ல.

760
00:44:35,680 --> 00:44:38,560
பாருங்கள், எனது ரிலீஸ் தேதி நாளை, என…

761
00:44:39,320 --> 00:44:40,320
உங்களுக்கு தெரியும்.

762
00:44:41,320 --> 00:44:44,320
நான் ஏன் இவ்வளவு முட்டாள்தனமாக நடந்து கொள்ள வேண்டும்
அது நான் வெளியேறுவதைத் தடுக்குமா? ம்?

763
00:44:45,080 --> 00:44:46,560
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

764
00:44:46,640 --> 00:44:48,240
மேலும், மோடி, எனக்கு மோடியை தெரியும்.

765
00:44:48,800 --> 00:44:50,000
அடிப்படையில் என்னுடைய நண்பர்.

766
00:44:50,800 --> 00:44:53,720
நான் அவரை மதிக்கிறேன், அதனால்... அவர் என்னை மதிக்கிறார்.

767
00:44:53,800 --> 00:44:55,440
தாக்குதல் நடந்தபோது நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

768
00:44:55,520 --> 00:44:58,640
நான் என் அறையில் ஒரு பத்திரிகை படித்துக் கொண்டிருந்தேன்.

769
00:44:58,720 --> 00:45:02,800
அங்கு மூன்று திருகுகள் என்னை இழுத்துச் சென்றன
என் படுக்கையில் இருந்து என்னை கீழே கொண்டு வந்தேன்.

770
00:45:04,520 --> 00:45:06,040
நீங்கள் அதை எழுதவில்லை.

771
00:45:08,440 --> 00:45:09,600
எனவே இதை உங்களிடம் கேட்கிறேன்.

772
00:45:10,640 --> 00:45:12,080
யார் செய்ததாக மோடி கூறுகிறார்?

773
00:45:13,080 --> 00:45:14,520
நான் தான் என்று அவன் சொல்கிறானா?

774
00:45:15,160 --> 00:45:16,280
அவர் இல்லை என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

775
00:45:17,120 --> 00:45:18,800
அது நான் என்று வேறு யாராவது சொல்கிறார்களா?

776
00:45:19,880 --> 00:45:24,160
ஏனெனில் அவர்கள் செய்தால்,
அவற்றைக் கேட்க எனக்கு உரிமை உள்ளது, இங்கே,

777
00:45:24,240 --> 00:45:26,400
அதை என் முன், என் முகத்தில் சொல்.

778
00:45:26,480 --> 00:45:28,920
உங்களால் யாரையும் வீழ்த்த முடியாவிட்டால்,

779
00:45:29,560 --> 00:45:31,120
உன்னால் முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை,

780
00:45:31,640 --> 00:45:34,120
நீங்கள் நிறைய என்று எனக்கு சொல்கிறது
சாட்சிகள் இல்லை.

781
00:45:34,200 --> 00:45:37,320
தாக்குதல் நடத்திய நபர் பிளாஸ்டிக் கிண்ணத்தை பயன்படுத்தியுள்ளார்
கைதியை எரிக்க.

782
00:45:37,400 --> 00:45:40,920
- அவர் தனது கைரேகைகளை கிண்ணத்தில் விட்டுவிட்டார்.
கிண்ணத்தில் என் கைரேகைகளைக் கண்டீர்களா?

783
00:45:41,000 --> 00:45:45,120
-இல்லை. நீங்கள் கையுறைகளைப் பயன்படுத்தியதால் தானே?
- இல்லை, நான் அதைச் செய்யாததால் தான்.

784
00:45:45,200 --> 00:45:46,600
எனவே எனது அச்சிட்டுகள் உங்களிடம் இல்லை,

785
00:45:47,280 --> 00:45:48,320
தடயவியல் இல்லை,

786
00:45:49,000 --> 00:45:50,400
சிசிடிவி இல்லை,

787
00:45:51,640 --> 00:45:55,200
சாட்சிகள் இல்லை,
பாதிக்கப்பட்டவர் என்னை அடையாளம் காட்டவில்லை.

788
00:45:57,720 --> 00:45:59,240
நான் என்ன செய்துகொண்டிருக்கிறேன்?

789
00:46:00,600 --> 00:46:03,760
உங்களுக்குத் தெரிவிக்கப்படும்
நாளை காலை தீர்ப்பு.

790
00:46:03,840 --> 00:46:05,240
-[சுல்லி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
-[பேனா கிளிக்குகள்]

791
00:46:07,920 --> 00:46:08,800
நான் போக முடியுமா?

792
00:46:13,600 --> 00:46:16,280
[மோசமான சுற்றுப்புற இசை ஒலிக்கிறது]

793
00:46:16,360 --> 00:46:18,440
-[விசைகள் தொங்குதல்]
-[பூட்டு கிளிக்குகள்]

794
00:47:01,360 --> 00:47:03,400
ஐயோ, நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
உள்ளே போ, போகலாம், மனிதனே.

795
00:47:04,000 --> 00:47:05,640
நான் அந்த காரில் ஏறவில்லை.

796
00:47:05,720 --> 00:47:08,280
இவர்கள் என் நண்பர்கள், நல்லவர்கள்.
எதைப்பற்றியும் கவலைப்படாதே.

797
00:47:08,360 --> 00:47:09,760
உள்ளே செல்லவும். நாங்கள் ஒரு கிளப்பிற்குச் செல்கிறோம்.

798
00:47:09,840 --> 00:47:11,600
நான் அந்த காரில் ஏறவில்லை
உங்கள் நண்பர்களுடன்.

799
00:47:11,680 --> 00:47:13,840
-[டைரோன்] அவள் குளிர்ச்சியாக இருக்கிறாள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
-[கிட்] அவள் உள்ளே வரவில்லை.

800
00:47:13,920 --> 00:47:17,200
சரி. கேளுங்கள், மனிதனே, அவள் விரும்புகிறாள்
நீங்கள் காரை விட்டு வெளியே குதிக்க வேண்டும்.

801
00:47:17,280 --> 00:47:18,520
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், எனக்காக அதைச் செய்யுங்கள்.

802
00:47:18,600 --> 00:47:19,520
- காத்திருங்கள், என்ன?
-என்ன?

803
00:47:19,600 --> 00:47:21,760
-[கிட் சிரிக்கிறார்]
-புருத்தா, அவள் உன் அசிங்கமான முகத்தை விரும்பவில்லை

804
00:47:21,840 --> 00:47:23,600
காரில், வெளியே குதிக்கவும்.

805
00:47:23,680 --> 00:47:25,960
-நீங்களும், சி, மனிதனே. தயவுசெய்து எனக்காக அதைச் செய்யுங்கள்.
-[உறுமுகிறது]

806
00:47:26,040 --> 00:47:27,240
- அது குளிர்ச்சியாக இருக்கிறதா?
-சரி, புருவ்.

807
00:47:27,320 --> 00:47:29,680
- எதுவும் சொல்லாதே, எதுவும் சொல்லாதே.
- இந்த இருவரும் வெளியே குதிக்கிறார்கள்.

808
00:47:30,200 --> 00:47:31,880
-[Si முனகுகிறார்]
-[டைரோன்] டூ யுவர் டிங், இன்னிட்.

809
00:47:31,960 --> 00:47:34,400
- நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? உங்கள் டிங் செய்யுங்கள்.
-[Si] பரவாயில்லை.

810
00:47:34,480 --> 00:47:37,600
கேளுங்கள், அண்ணா, அவள் இல்லை
அதைக் கேட்க முயற்சிக்கிறேன், தெரியுமா?

811
00:47:37,680 --> 00:47:39,080
நீங்கள் நகைச்சுவையாக இருக்கிறீர்கள், இன்னிட்?

812
00:47:39,160 --> 00:47:42,480
வா, மனிதனே, ஆம்? எனக்காக அதை செய் தம்பி.

813
00:47:42,560 --> 00:47:44,240
-[டில்லி பெருமூச்சு விடுகிறார்]
-[கிட் பெரிதும் பெருமூச்சு விடுகிறார்]

814
00:47:44,320 --> 00:47:46,400
கேள், இப்போது நான் தான்.
என்ன, நீங்கள் குதிக்கப் போகிறீர்களா?

815
00:47:46,480 --> 00:47:47,760
[சிரிப்பு]

816
00:47:48,560 --> 00:47:51,360
நீங்கள் காரில் ஏற வேண்டும், மனிதனே.
அவர் ஒரு உண்மையான பையன், உங்களுக்குத் தெரியும்.

817
00:47:55,120 --> 00:47:56,080
ப்ளட், நீங்கள் எனக்கு ஒன்று கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்.

818
00:47:58,240 --> 00:47:59,920
[டைரோன்] நீங்கள் சம்டின் செய்வதே சிறந்தது, மனிதனே.

819
00:48:00,000 --> 00:48:01,480
[மோட்டார் பைக் இன்ஜின் புதுப்பிக்கப்படுகிறது]

820
00:48:01,560 --> 00:48:03,200
[கிட்] ஐட், ஜேமிக்கு உடம்பு சரியில்லை…

821
00:48:03,280 --> 00:48:04,720
-[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]
-[Si] அது யார்?

822
00:48:04,800 --> 00:48:06,120
-என்ன? அட அடடா!
-[துப்பாக்கி குண்டுகள்]

823
00:48:06,200 --> 00:48:08,200
-[டைரோன்] கர்மம்!
-[அலறல்]

824
00:48:08,280 --> 00:48:10,040
-[ஜேமி] ஓ ஷிட்!
-[கிட்] என்ன ஆச்சு?

825
00:48:10,120 --> 00:48:12,000
-[மோட்டார் பைக் இன்ஜின் புதுப்பிக்கிறது]
-[கிட்] என்ன ஆச்சு?

826
00:48:12,720 --> 00:48:14,720
-[கூட்டத்தின் அலறல்]
-[கிட்] யார் அது? அது யார்?

827
00:48:15,480 --> 00:48:16,920
-அடடா!
-[Si] அது யார்?

828
00:48:17,840 --> 00:48:19,240
[கிட்] யார் அந்த ஃபக்?

829
00:48:21,760 --> 00:48:22,600
குடுத்துடு!

830
00:48:22,680 --> 00:48:24,720
எங்களைச் சுடவா? அவர்களைக் குடு!

831
00:48:25,720 --> 00:48:26,960
[ஜேமி கூர்மையாக உள்ளிழுக்கிறார்]

832
00:48:35,800 --> 00:48:37,840
[விசைகள் ஒலித்தல்]

833
00:48:37,920 --> 00:48:40,040
[பூட்டு கிளிக் செய்தல்]

834
00:48:48,800 --> 00:48:49,880
[மனிதன்] காலை வணக்கம்.

835
00:48:50,600 --> 00:48:51,880
காலை வணக்கம். [பெருமூச்சு]

836
00:48:51,960 --> 00:48:54,440
உங்கள் பெயரை நான் பெற முடியுமா,
பிறந்த தேதி மற்றும் சிறை எண், தயவுசெய்து?

837
00:48:54,520 --> 00:48:58,440
ஜெரார்ட் சல்லிவன், இரண்டாவது 13வது, 1984.

838
00:48:59,600 --> 00:49:02,000
81910593.

839
00:49:04,040 --> 00:49:05,120
பெரிய நாள்.

840
00:49:05,760 --> 00:49:07,600
நீங்கள் கையெழுத்திட வேண்டும்
எனக்கு இரண்டு படிவங்கள்,

841
00:49:07,680 --> 00:49:09,520
உங்கள் டிஸ்சார்ஜ் மானியத்தை கொடுங்கள்.

842
00:49:09,600 --> 00:49:12,000
நீங்கள் அங்கும் அங்கும் கையெழுத்திட முடிந்தால், தயவுசெய்து.

843
00:49:13,360 --> 00:49:16,240
இப்போது உங்கள் உறவுகள் எப்படி இருக்கின்றன
உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருடன்?

844
00:49:18,920 --> 00:49:21,760
உங்கள் உறவுகள் பாதிக்கப்பட்டுள்ளனவா
நீங்கள் சிறையில் இருக்கும் போது?

845
00:49:24,160 --> 00:49:26,520
ஏனெனில் அவை உடைந்திருந்தால், அது…

846
00:49:27,360 --> 00:49:29,120
பாலங்கள் கட்ட இன்னும் தாமதமாகவில்லை.

847
00:49:29,200 --> 00:49:30,160
[மெல்லிய சிரிப்பு]

848
00:49:30,760 --> 00:49:32,960
உங்கள் நண்பர்கள் மற்றும் குடும்பத்தினருக்கு தெரிந்தால்
நீங்கள் முன்னேறிவிட்டீர்கள்,

849
00:49:33,040 --> 00:49:35,360
குறிப்பாக விதிமுறைகளில்
கடந்த கால பிரச்சனைகளை நிவர்த்தி செய்வதில்--

850
00:49:35,440 --> 00:49:37,440
நான் இன்னும் என்ன கையெழுத்திட வேண்டும், தயவுசெய்து?

851
00:49:37,520 --> 00:49:41,000
நீங்கள் நிராகரிக்காதது முக்கியம்
அது ஒரு விருப்பமாக, சல்லிவன்.

852
00:49:41,800 --> 00:49:43,360
வேறு ஏதாவது இருக்கிறதா?

853
00:49:43,440 --> 00:49:45,640
நீங்கள் அங்கு கையெழுத்திடலாம்
வெளியேற்ற மானியத்திற்காக.

854
00:49:47,480 --> 00:49:48,800
[பேனா அரிப்பு]

855
00:49:49,400 --> 00:49:50,800
இது £46.

856
00:49:51,480 --> 00:49:54,240
- நீங்கள் விரும்பினால் அதை எண்ணலாம்.
- உண்மையில்.

857
00:49:56,800 --> 00:49:58,520
[தீவிரமான சுற்றுப்புற இசை ஒலிக்கிறது]

858
00:50:23,720 --> 00:50:25,120
-[சுல்லி] நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
- ஆமாம்!

859
00:50:25,200 --> 00:50:26,320
வா, மனிதனே.

860
00:50:27,200 --> 00:50:29,200
- நலமா?
- ஆமாம், மனிதன். நான் நன்றாக இருக்கிறேன். எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

861
00:50:29,280 --> 00:50:31,200
- நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
- நல்லது. நல்லது, மனிதனே.

862
00:50:31,280 --> 00:50:32,320
பெரிதாகத் தெரிகிறது.

863
00:50:32,920 --> 00:50:35,160
[ஜேசன் பற்களை முத்தமிடுகிறார்]
உங்களைப் பாருங்கள், மனிதனே.

864
00:50:36,280 --> 00:50:37,720
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எப்படி இருந்தது?

865
00:50:38,760 --> 00:50:40,040
[சுல்லி] ஃபக்கிங் ஷிட்.

866
00:50:41,080 --> 00:50:42,800
[ஜேசன்] ஃபக், நீங்கள் அங்கிருந்து வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

867
00:50:44,880 --> 00:50:45,840
[சுல்லி] வாழ்க்கை எப்படி இருக்கிறது?